1 00:01:44,479 --> 00:01:47,607 [MUZIK E BUTË SHTETI LUANI PËR STEREO] 2 00:01:47,690 --> 00:01:49,776 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 3 00:01:49,859 --> 00:01:54,614 ♪ Dikur mendoja se gjeta ♪ 4 00:01:54,697 --> 00:01:58,701 ♪ Koka ime duhet të jetë në një re ♪ 5 00:01:59,994 --> 00:02:02,705 [TRUAJTJA E DERËS SË FURËS] 6 00:02:04,791 --> 00:02:09,129 ♪ Ai që është gjithmonë në mendjen time ♪ 7 00:02:09,212 --> 00:02:11,923 ♪ Ti je ai që dua ♪ 8 00:02:12,006 --> 00:02:13,967 Epo, kishe të drejtë, babi. 9 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 Është ndezësi. 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,431 Në rregull. 11 00:02:20,515 --> 00:02:22,976 Thjesht ndalo atë që po bën dhe më lër ta shikoj. 12 00:02:23,059 --> 00:02:24,018 në rregull? 13 00:02:26,354 --> 00:02:29,149 [GËRUMI I MOTORIT] 14 00:02:34,445 --> 00:02:38,283 [E SUSPENZUESHME MUZIKA ORKESTRALE LUANI] 15 00:02:45,123 --> 00:02:47,333 [DERËT QË KLIKOJNË] 16 00:02:54,883 --> 00:02:57,177 [DERA KA KËRRITUR] 17 00:02:59,637 --> 00:03:02,015 Owen, përshëndetje. 18 00:03:07,437 --> 00:03:08,521 Mbrëmje, Klajd. 19 00:03:09,814 --> 00:03:11,774 Sapo u mbyllëm. 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,818 [duke psherëtirë] Po, e di. 21 00:03:13,902 --> 00:03:16,404 Vetëm duke bërë një telefonatë e shkurtër biznesi. 22 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 Ju e njihni paketën tonë arrin nesër. 23 00:03:19,699 --> 00:03:21,117 Do të më duhet të pyes 24 00:03:21,201 --> 00:03:24,037 ju jeni në fabrikë birre në kohën e zakonshme. 25 00:03:24,120 --> 00:03:25,038 OWEN: Ne do të jemi atje. 26 00:03:26,623 --> 00:03:28,208 Epo, përhap fjalën. 27 00:03:30,585 --> 00:03:34,631 Lena, shiko, e di zemra juaj nuk është në këtë. 28 00:03:34,714 --> 00:03:38,218 Të bën të ndihesh pis, i turpëruar. 29 00:03:39,886 --> 00:03:42,805 Pra, nëse dëshironi të hiqni dorë nga detyrat tuaja civile 30 00:03:42,889 --> 00:03:47,227 për nesër mbrëma, Unë do t'ju jap një leje kalimi falas, 31 00:03:49,187 --> 00:03:52,106 të kthej në vendin tim, 32 00:03:52,190 --> 00:03:57,570 ka një darkë të këndshme, pastaj kaloni pak kohë së bashku. 33 00:03:57,654 --> 00:03:58,947 Më mirë ngadalëso, djalë. 34 00:04:00,949 --> 00:04:02,158 [TAllja] 35 00:04:03,576 --> 00:04:04,619 Ti e di, 36 00:04:06,746 --> 00:04:08,706 ti dhe une do të përfundojnë së bashku 37 00:04:10,500 --> 00:04:12,252 - ju pëlqen apo jo. -[NË RRËQITJE] 38 00:04:12,335 --> 00:04:13,253 Klajdi! 39 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 Po Owen. 40 00:04:16,172 --> 00:04:18,007 Unë do t'ju pyes me dashamirësi 41 00:04:19,467 --> 00:04:21,427 për të marrë duart tuaja nga vajza ime. 42 00:04:21,511 --> 00:04:24,722 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 43 00:04:24,806 --> 00:04:26,099 [TAllja] 44 00:04:29,018 --> 00:04:30,478 Tani e dini çfarë, Owen? 45 00:04:30,561 --> 00:04:32,939 Po tregohem pa respekt. 46 00:04:33,022 --> 00:04:33,898 OWEN: Po. 47 00:04:35,191 --> 00:04:36,276 Më falni. 48 00:04:37,735 --> 00:04:39,570 Ah, ferr. 49 00:04:39,654 --> 00:04:41,447 Ti më njeh, Owen. 50 00:04:41,531 --> 00:04:44,826 Unë e kaloj vijën ndonjëherë. 51 00:04:44,909 --> 00:04:47,412 Mendoj se duhet të mësoj të jem pak më i disiplinuar, a? 52 00:04:49,247 --> 00:04:52,959 Tani mendoj se të dy e dimë këtë, apo jo? 53 00:04:53,042 --> 00:04:54,294 [NË RRËQITJE] 54 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 [KARRIGE GJUHAT] 55 00:04:56,087 --> 00:04:57,672 babi. 56 00:04:57,755 --> 00:04:59,090 babi. 57 00:04:59,173 --> 00:05:00,383 je mire? 58 00:05:00,466 --> 00:05:01,926 Shiko, nuk duhet e kanë bërë atë. 59 00:05:02,010 --> 00:05:02,927 në rregull? 60 00:05:03,011 --> 00:05:05,096 [NXH FRYSHMË] 61 00:05:05,179 --> 00:05:06,556 Le të shkojmë. 62 00:05:06,639 --> 00:05:09,183 [OWEN rënkon] 63 00:05:11,811 --> 00:05:14,480 je mire? 64 00:05:14,564 --> 00:05:16,774 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 65 00:05:16,858 --> 00:05:18,192 [DËRËS GJUHITJE] 66 00:05:20,778 --> 00:05:24,324 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 67 00:05:27,827 --> 00:05:33,333 Brian, thashe ti do të dërgonit një engjëll. 68 00:05:37,253 --> 00:05:39,172 Nëse do të kishte një kohë, 69 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 është tani. 70 00:05:46,262 --> 00:05:50,099 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 71 00:05:52,185 --> 00:05:55,146 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 72 00:06:17,502 --> 00:06:21,381 [TEMA E butë BLUEGRASS VAZHDON] 73 00:07:18,438 --> 00:07:22,191 [TEMA E butë BLUEGRASS VAZHDON] 74 00:08:29,091 --> 00:08:30,635 [KANAT GRUMITJE] 75 00:08:33,054 --> 00:08:35,097 [KËMBËZONJA] 76 00:08:40,061 --> 00:08:41,395 Pasdite. 77 00:08:41,479 --> 00:08:44,899 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 78 00:08:44,982 --> 00:08:46,526 Pasdite. 79 00:08:52,156 --> 00:08:55,201 Ka qenë duke ecur për një kohë të gjatë. 80 00:08:56,452 --> 00:08:58,287 Unë jam disi i uritur. 81 00:08:58,371 --> 00:09:02,166 Unë jam, uh... Unë jam i shtrënguar për fonde, 82 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 por, unë jam shumë i dobishëm. 83 00:09:03,709 --> 00:09:05,461 Mendova nëse do të kishit çdo punë që duhet bërë, 84 00:09:05,545 --> 00:09:08,089 mirë, ndoshta mundem fitoj një vakt vetes. 85 00:09:08,172 --> 00:09:09,173 Ju jeni veteriner. 86 00:09:10,675 --> 00:09:12,843 Në atë rast, vakti është në shtëpi. 87 00:09:12,927 --> 00:09:14,470 Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, 88 00:09:14,554 --> 00:09:17,223 por unë do ta bëja sa më shpejt fitoj vaktin tim. 89 00:09:17,306 --> 00:09:18,975 Nuk është një fletushkë, është një dhuratë. 90 00:09:19,058 --> 00:09:20,434 e kuptoj, 91 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 por për ty njësoj, Unë do të bëj punën. 92 00:09:24,647 --> 00:09:28,568 Epo, kam një raft të thyer këtu. 93 00:09:30,444 --> 00:09:31,654 Unë do ta rregulloja vetë, 94 00:09:31,737 --> 00:09:33,573 por sytë e mi nuk janë ato që kanë qenë. 95 00:09:34,949 --> 00:09:36,784 Po, mirë, 96 00:09:36,867 --> 00:09:38,869 që nuk duket sikur do të jetë problem. 97 00:09:38,953 --> 00:09:41,038 E pra, ne kemi një marrëveshje. Heh. 98 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Emri Vernon. 99 00:09:44,000 --> 00:09:44,875 Vernon. 100 00:09:50,172 --> 00:09:52,925 Pra po udhëtoni? 101 00:09:53,009 --> 00:09:53,759 Kjo është e drejtë. 102 00:09:55,511 --> 00:09:57,013 Kjo do të ishte rekomandimi im. 103 00:09:59,098 --> 00:10:00,308 Pse është kështu? 104 00:10:00,391 --> 00:10:02,518 Nuk është e sigurt këtu për të huajt. 105 00:10:02,602 --> 00:10:04,395 Unë ju sugjeroj të drejtoheni më në veri. 106 00:10:05,354 --> 00:10:07,148 Pse në veri? 107 00:10:07,231 --> 00:10:08,190 Ose në jug. 108 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 Vetëm kudo por këtu. 109 00:10:10,943 --> 00:10:11,652 Më beso. 110 00:10:12,987 --> 00:10:15,740 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 111 00:10:36,510 --> 00:10:40,473 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 112 00:10:47,021 --> 00:10:48,314 [KLIKIMI I DERËS SË MAKINES] 113 00:10:48,397 --> 00:10:50,733 [GJUMË PO AFROHEN] 114 00:10:50,816 --> 00:10:53,653 [KËMBËZONJA] 115 00:10:55,279 --> 00:10:59,367 Sherif Wiley, cfare mund te bej per ty sot? 116 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 WILEY: Pra, kë kemi këtu? 117 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 VERNON: Ai thjesht po kalon. 118 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 A është e drejtë? 119 00:11:10,378 --> 00:11:13,673 Epo, mirëdita. 120 00:11:14,632 --> 00:11:15,925 Pasdite. 121 00:11:16,759 --> 00:11:18,344 Pra, uh, 122 00:11:18,427 --> 00:11:20,721 - më thotë Vernoni po kaloni. 123 00:11:24,934 --> 00:11:26,143 Nuk kam vendosur ende. 124 00:11:28,020 --> 00:11:31,315 Epo, heh, më lejoni të vendos për ju. 125 00:11:31,399 --> 00:11:33,943 Tani nuk na intereson shumë për të huajt këtu 126 00:11:34,026 --> 00:11:36,529 në qytetin tonë të vogël të qetë. 127 00:11:36,612 --> 00:11:39,198 Pra, pse jo thjesht përfundoni atë vakt 128 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 dhe gjeni rrugën tuaj jashtë Rondos. 129 00:11:42,076 --> 00:11:42,993 E qartë? 130 00:11:47,581 --> 00:11:49,041 Më lejoni t'ju pyes, Sherif, 131 00:11:49,125 --> 00:11:51,168 po thyhem një lloj ligji? 132 00:11:51,252 --> 00:11:52,378 [QËSHKUR] 133 00:11:55,423 --> 00:11:57,133 Mund të jem vërtet shpikës. 134 00:12:00,678 --> 00:12:02,847 Forcat speciale, a? 135 00:12:02,930 --> 00:12:05,099 Epo, vetëm për shkak ti je veteran lufte, 136 00:12:05,182 --> 00:12:07,727 nuk do të thotë që ju merrni ndonjë trajtim të veçantë këtu. 137 00:12:10,771 --> 00:12:12,106 Po. 138 00:12:12,189 --> 00:12:14,567 Unë do të marr skedën për ju, miku im. 139 00:12:14,650 --> 00:12:15,985 Ju keni një udhëtim të mirë tani. 140 00:12:18,028 --> 00:12:21,115 Ai është tek unë atje, Vernon. 141 00:12:21,198 --> 00:12:22,491 [PAstron fytin] 142 00:12:22,575 --> 00:12:25,119 [KËMBËZONJA] 143 00:12:27,705 --> 00:12:29,415 [KLIKIMI I DERËS SË MAKINES] 144 00:12:29,498 --> 00:12:31,125 [MOTORI NISET] 145 00:12:31,208 --> 00:12:34,920 [SONATA E BETHOVENIT LUANI NË PIANO] 146 00:12:43,137 --> 00:12:43,971 Hej, babi. 147 00:12:46,140 --> 00:12:46,849 Po? 148 00:12:49,059 --> 00:12:50,644 KLAJDI: Vetëm duke shkuar për në fabrikë birre. 149 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 Unë dua të shoh nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 150 00:12:53,898 --> 00:12:55,566 Vetëm mbaj sytë dhe veshët e tu të hapur. 151 00:12:55,649 --> 00:12:57,943 Në rregull, shihemi më vonë. 152 00:13:00,029 --> 00:13:02,823 [RINISE LUAJTJA "SONATA E DRETËS SË HËNËS"] 153 00:13:02,907 --> 00:13:04,283 [KLIKIMI I DERËS] 154 00:13:04,366 --> 00:13:07,203 [Zogjtë që Cicërojnë] 155 00:13:08,287 --> 00:13:10,998 [GËRUMI I MOTORIT] 156 00:13:22,343 --> 00:13:24,845 [GËRUMI I MOTORIT] 157 00:13:28,849 --> 00:13:31,811 ["SONATA E DRETËS SË HËNËS" VAZHDON] 158 00:13:42,154 --> 00:13:44,698 [TRUAJTJA E PORTËS] 159 00:13:46,534 --> 00:13:49,203 [GËRUMI I MOTORIT] 160 00:13:53,791 --> 00:13:55,876 NJERIU: Ua, hë, kush. 161 00:14:02,466 --> 00:14:03,634 Le të shkojmë, më shpejt. 162 00:14:04,969 --> 00:14:06,470 NJERIU: Ejani, nxitoni. 163 00:14:08,556 --> 00:14:11,058 [GËRUMI I MOTORIT] 164 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 165 00:14:16,605 --> 00:14:18,858 [TË GJITHË TË MUNDSHME TË PASQYRTUESHME] 166 00:14:22,236 --> 00:14:22,987 Randall. 167 00:14:24,530 --> 00:14:25,489 Le të shkojmë. 168 00:14:27,074 --> 00:14:28,868 Jeremia dëshiron të kem një fjalë me ty. 169 00:14:30,953 --> 00:14:32,663 Çfarë do të bësh tek burri im? 170 00:14:33,622 --> 00:14:34,623 Hyni brenda. 171 00:14:38,377 --> 00:14:39,128 Hajde, shko. 172 00:14:42,047 --> 00:14:43,883 Le të shkojmë, kthehu në punë. 173 00:14:43,966 --> 00:14:45,718 Hajde. 174 00:14:45,801 --> 00:14:47,511 -Shko. Më shpejt. -[MOTORI NISET] 175 00:14:47,595 --> 00:14:50,306 [TRUAJTJA E PORTËS] 176 00:14:54,393 --> 00:14:56,896 [MOTORIN REVVING] 177 00:14:58,939 --> 00:15:01,692 [ORKESTRALI DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE] 178 00:15:24,673 --> 00:15:27,259 [DERA KA KËRRITUR] 179 00:15:36,685 --> 00:15:38,938 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 180 00:15:39,021 --> 00:15:41,815 Do të doja një dhomë për natën. Sa shumë? 181 00:15:42,650 --> 00:15:44,318 Ne jemi... 182 00:15:44,401 --> 00:15:46,403 Jemi mbushur pak për momentin. 183 00:15:54,453 --> 00:15:56,664 Do të doja një dhomë për natën. 184 00:15:56,747 --> 00:15:58,374 Sa shumë? 185 00:15:58,457 --> 00:15:59,959 [GULPS] 186 00:16:01,710 --> 00:16:04,380 Do të jetë, uh, të jetë 20 dollarë në natë. 187 00:16:04,463 --> 00:16:06,423 Kjo është mirë. 188 00:16:06,507 --> 00:16:09,176 Ruaj një dhomë për mua. Unë do të kthehem. 189 00:16:09,259 --> 00:16:10,552 NENEFER: Po, zotëri. 190 00:16:10,636 --> 00:16:12,846 [KLIKIMI I DERËS] 191 00:16:12,930 --> 00:16:15,891 [GËRUMI I MOTORIT] 192 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 [DERËT QË KLIKOJNË] 193 00:16:31,532 --> 00:16:35,244 [ZBET MUZIKA ORKESTRALE LUANI] 194 00:16:41,458 --> 00:16:44,878 -Z. Whitfield. -Randall "Skandali". 195 00:16:44,962 --> 00:16:47,798 - Çfarë kam bërë? -Mendoj se e di. 196 00:16:47,881 --> 00:16:49,800 nuk e di për çfarë po flisni. 197 00:16:49,883 --> 00:16:52,469 Keni thyer rregullin kardinal të marrëdhënies sonë. 198 00:16:54,680 --> 00:16:58,142 Mora një telefonatë këtë mëngjes nga Prokurori ynë i Përgjithshëm. 199 00:16:58,225 --> 00:17:01,770 tha zyra e tij kishte marrë 200 00:17:01,854 --> 00:17:04,523 lajme shqetësuese në lidhje me aktivitetet tona. 201 00:17:06,191 --> 00:17:08,027 Bëni të lehtë për veten tuaj. 202 00:17:11,155 --> 00:17:13,866 Po, është e vërtetë - Unë bëra thirrjen, 203 00:17:13,949 --> 00:17:17,244 por gruaja ime Vivian, ajo është shumë e frikësuar. 204 00:17:17,327 --> 00:17:19,997 Ajo më lutej të telefonoja. 205 00:17:20,080 --> 00:17:26,045 Pas çdo njeriu të madh është një grua me gjak në duar. 206 00:17:26,128 --> 00:17:28,005 Pavarësisht se kush ju detyroi ta bëni atë, 207 00:17:28,088 --> 00:17:30,424 veprimet ishin tuajat. 208 00:17:30,507 --> 00:17:32,885 Ju lutem, zoti Whitfield. 209 00:17:32,968 --> 00:17:34,845 Unë premtoj se nuk do të ndodhë më. 210 00:17:34,928 --> 00:17:36,680 Ju djathtas apo majtas? 211 00:17:39,600 --> 00:17:41,226 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 212 00:17:41,310 --> 00:17:44,021 -[KËRKIM I KOCKËS] -[BLIRTIM RANDALL] 213 00:17:44,104 --> 00:17:45,439 Mbajeni mend këtë. 214 00:17:47,608 --> 00:17:50,527 [Zogjtë që Cicërojnë] 215 00:17:50,611 --> 00:17:52,946 [LEHJA E QENIT] 216 00:18:02,873 --> 00:18:04,583 [MUZIKA E BUTË KONTRI LUANI MBI ALTOGANËT] 217 00:18:04,666 --> 00:18:06,293 [KLIKIMI I DERËS] 218 00:18:16,303 --> 00:18:19,890 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 219 00:18:19,973 --> 00:18:22,267 Epo, kemi një mysafir. 220 00:18:23,560 --> 00:18:24,478 Pasdite. 221 00:18:25,979 --> 00:18:27,856 OWEN: Çfarë mund të bëj për ju? 222 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 po kaloj. 223 00:18:30,025 --> 00:18:32,194 mendova Mund ta kaloj natën. 224 00:18:32,277 --> 00:18:33,904 Unë kam mungesë parash, 225 00:18:33,987 --> 00:18:36,490 kështu që mendova nëse keni çdo punë e çuditshme duhet bërë, 226 00:18:36,573 --> 00:18:39,118 Unë jam mjaft i dobishëm. 227 00:18:39,201 --> 00:18:42,329 Unë jam vetëm duke kërkuar për të fituar një ditë paguaj, pastaj do të vazhdoj. 228 00:18:42,412 --> 00:18:43,705 Ku jeni drejtuar? 229 00:18:43,789 --> 00:18:44,790 Askund në veçanti. 230 00:18:44,873 --> 00:18:46,125 Ah, nomada. 231 00:18:47,584 --> 00:18:49,378 -Me fal? -Një nomad. 232 00:18:49,461 --> 00:18:50,879 Jo - Oh. 233 00:18:57,719 --> 00:18:59,429 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 234 00:19:01,557 --> 00:19:03,142 Dhëndri im ishte Forca Speciale. 235 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 Rreshter. 236 00:19:06,061 --> 00:19:07,813 Ai humbi jetën në luftime. 237 00:19:07,896 --> 00:19:09,314 Me vjen shume keq qe e degjoj kete. 238 00:19:12,526 --> 00:19:14,653 Ju dini ndonjë gjë në lidhje me ndezësit e furrës? 239 00:19:16,947 --> 00:19:18,448 Besoj se po, po. 240 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 Mora një këtu duke më dhënë përshtatje. 241 00:19:21,910 --> 00:19:23,871 Ju rregulloni atë dhe do të të mbaj për një ditë. 242 00:19:23,954 --> 00:19:25,164 Si është kjo për një marrëveshje? 243 00:19:26,790 --> 00:19:27,708 Marrëveshje. 244 00:19:27,791 --> 00:19:28,959 Owen Hayes. 245 00:19:29,042 --> 00:19:30,169 Owen. 246 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 [PSHSËRITJE] Drejtoni rrugën. 247 00:19:35,841 --> 00:19:38,802 [PËRRITJE E METALIT] 248 00:19:44,224 --> 00:19:45,559 Oh, hej fëmijë. 249 00:19:45,642 --> 00:19:46,935 Kjo është vajza ime, Lena. 250 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Lena, kjo është, um... 251 00:19:49,104 --> 00:19:50,230 E dini, unë as që e kam bërë merrni emrin tuaj. 252 00:19:52,649 --> 00:19:54,234 Si më quajte? 253 00:19:54,318 --> 00:19:55,527 [QËSHKUR] Nomada. 254 00:19:56,695 --> 00:19:58,405 Nomada. 255 00:19:58,488 --> 00:19:59,907 Kjo do të bëjë. 256 00:19:59,990 --> 00:20:00,991 Përshëndetje. 257 00:20:03,368 --> 00:20:04,369 Le të flasim. 258 00:20:07,623 --> 00:20:10,792 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 259 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 OWEN: Hej. 260 00:20:15,380 --> 00:20:17,007 LENA: Çfarë po bën, babi? 261 00:20:17,090 --> 00:20:18,717 Burri është në nevojë, Lena. 262 00:20:18,800 --> 00:20:19,843 Dhe kështu jemi ne. 263 00:20:21,303 --> 00:20:22,471 Dhe nëse ai mund të rregullojë furrën tonë, 264 00:20:22,554 --> 00:20:24,264 Unë do ta mbaj atë për një ditë. 265 00:20:24,348 --> 00:20:26,350 Ka shumë ai mund të bëjë këtu. 266 00:20:26,433 --> 00:20:28,227 ne nuk e dimë ndonjë gjë rreth tij. 267 00:20:29,770 --> 00:20:31,230 Po sikur të jetë i rrezikshëm? 268 00:20:31,313 --> 00:20:33,065 Ai nuk është i rrezikshëm. 269 00:20:33,148 --> 00:20:35,192 Shenja e parë e rrezikut, bytha e tij është jashtë këtu. 270 00:20:35,275 --> 00:20:36,235 ju premtoj. 271 00:20:38,695 --> 00:20:40,239 Kjo është një ide e keqe. 272 00:20:41,698 --> 00:20:44,910 Ai do të bez telash per ne. 273 00:20:44,993 --> 00:20:47,329 Më lejoni të merrem me këtë. Në rregull? 274 00:20:47,412 --> 00:20:48,956 -Por nese nuk e ben... -[TËRRITJE E BUTË] 275 00:20:49,039 --> 00:20:51,250 Nëse nuk ndiheni të sigurt, ju thjesht mbani distancën tuaj. 276 00:20:52,834 --> 00:20:54,044 Oh, unë do. 277 00:20:58,590 --> 00:21:01,301 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 278 00:21:45,220 --> 00:21:46,305 [ME METE] Ua! 279 00:21:54,271 --> 00:21:56,773 [SPRAKTJA E LËNGËVE] 280 00:21:56,857 --> 00:21:58,650 [NDESHJE GODITËSE] 281 00:22:00,902 --> 00:22:03,447 [MBAJTJA E ZJARRIT] 282 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 po. Ja ku shkoni. 283 00:22:12,914 --> 00:22:14,166 [DËRËS GJUHITJE] 284 00:22:14,249 --> 00:22:16,960 [GËRUMI I MOTORIT] 285 00:22:22,883 --> 00:22:26,261 [Kërcitje e karrocës me rrota] 286 00:22:26,345 --> 00:22:27,596 [DERA KA KËRRITUR] 287 00:22:27,679 --> 00:22:30,015 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 288 00:22:31,516 --> 00:22:32,351 Klajdi. 289 00:22:36,605 --> 00:22:37,606 Owen. 290 00:22:37,689 --> 00:22:38,982 [KLIKIMI I DERËS] 291 00:22:39,900 --> 00:22:42,152 Epo tani, 292 00:22:42,235 --> 00:22:44,529 i cili në ferr kemi këtu? 293 00:22:46,239 --> 00:22:49,368 Ky është Nomada. 294 00:22:50,410 --> 00:22:51,370 Nomada? 295 00:22:53,705 --> 00:22:55,374 Çfarë në dreqin lloj emri është Nomada? 296 00:22:57,250 --> 00:22:59,086 OWEN: Ai thjesht po kalon nëpër qytet, 297 00:22:59,169 --> 00:23:00,504 duke më ndihmuar me pak gjera. 298 00:23:01,880 --> 00:23:02,589 KLAJDI: A është ai tani? 299 00:23:04,549 --> 00:23:06,760 Pra Nomada, 300 00:23:08,637 --> 00:23:10,430 çfarë dreqin të sjell deri këtu? 301 00:23:12,641 --> 00:23:15,060 Siç tha burri, vetëm duke kaluar. 302 00:23:15,143 --> 00:23:17,479 -KLAJDI: A është kështu? - OWEN: Ai është këtu për një ditë. 303 00:23:17,562 --> 00:23:19,314 Ai thjesht po më ndihmon me disa punë të çuditshme. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,899 Po? 305 00:23:20,982 --> 00:23:21,983 Kush thotë? 306 00:23:23,110 --> 00:23:26,446 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 307 00:23:26,530 --> 00:23:29,866 Unë kam shumë gjëra nuk mund të bëj në këtë karrige, Klajd. 308 00:23:29,950 --> 00:23:31,159 Burri është i dobishëm. 309 00:23:31,243 --> 00:23:32,452 Ai tashmë e ka rregulluar furrën. 310 00:23:37,541 --> 00:23:38,959 Vetëm për ditën. 311 00:23:41,086 --> 00:23:43,964 Atëherë mendoj se është më e mira ju jeni në rrugën tuaj. 312 00:23:44,047 --> 00:23:45,841 [KLACK METALI] 313 00:23:49,094 --> 00:23:51,430 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 314 00:24:00,689 --> 00:24:02,983 Ju duhet të bashkoheni me ne për një pije, Lena. 315 00:24:03,066 --> 00:24:03,817 Bëni një pushim. 316 00:24:05,193 --> 00:24:08,280 Po, Klajd, të lutem. 317 00:24:08,363 --> 00:24:10,282 Ah, hajde. 318 00:24:10,365 --> 00:24:13,160 Unë thjesht dua të flas me ju për pesë minuta, 319 00:24:13,243 --> 00:24:14,453 vetëm pak. 320 00:24:16,163 --> 00:24:17,456 Unë nuk mendoj kështu. 321 00:24:18,540 --> 00:24:19,458 Në rregull. 322 00:24:20,584 --> 00:24:23,920 Oh, Lena, diçka e fundit. 323 00:24:24,004 --> 00:24:26,339 Nuk më pëlqen vërtet duke u thënë jo. 324 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 Disi më lëndon ndjenjat. 325 00:24:29,968 --> 00:24:33,305 [TEMA E TENDOSUR VAZHDON] 326 00:24:37,767 --> 00:24:40,479 [MUZIKA E SOFT COUNTRY LUAJTJE MBI ALTORËT] 327 00:24:42,647 --> 00:24:45,484 Jo. Jo, jo, kam pasur shumë. faleminderit. 328 00:24:54,159 --> 00:24:55,118 Ushqim i mirë, a? 329 00:24:56,161 --> 00:24:57,913 Shumë mirë. Po. 330 00:24:57,996 --> 00:25:02,501 Faleminderit që më ftove të ulem me ty. 331 00:25:07,714 --> 00:25:12,135 Më thuaj, ata burra kush erdhi sot ketu... 332 00:25:12,219 --> 00:25:14,012 -Po. ---kush janë ata? 333 00:25:14,095 --> 00:25:15,722 Ata janë budallenj të Whitfield-it. 334 00:25:15,805 --> 00:25:17,807 Jeremiah Whitfield. 335 00:25:17,891 --> 00:25:19,935 Ai zotëron këtë qytet dhe të gjithë në të. 336 00:25:20,018 --> 00:25:22,229 Fëmija i vogël i zgjuar, ky është Klajdi. 337 00:25:22,312 --> 00:25:23,188 Ky është djali i Jeremisë. 338 00:25:24,689 --> 00:25:26,191 Është ai që merr 339 00:25:26,274 --> 00:25:28,235 një pëlqim të veçantë për ty, Lena? 340 00:25:28,318 --> 00:25:30,028 Ndjenja nuk është e ndërsjellë. 341 00:25:30,111 --> 00:25:32,364 Është diçka që kemi qenë duke u marrë me për një kohë. 342 00:25:32,447 --> 00:25:35,116 Dhe mund të kujdesem për veten time. 343 00:25:35,200 --> 00:25:36,660 Më falni. 344 00:25:36,743 --> 00:25:38,537 Le të shpresojmë vetëm nuk vjen deri te kjo. 345 00:25:40,872 --> 00:25:41,581 Duhet t'ju them. 346 00:25:43,250 --> 00:25:45,252 Nuk më pëlqen këtu. 347 00:25:45,335 --> 00:25:48,421 Nuk ndihem i sigurt për mua, dhe nuk ndihem i sigurt për të. 348 00:25:48,505 --> 00:25:49,548 Pra, pse nuk dilni jashtë? 349 00:25:50,715 --> 00:25:52,092 Sepse nuk mundem. 350 00:26:01,017 --> 00:26:04,938 -[CRICKET QICËRIME] -[GËMBIM BUBULLIMË] 351 00:26:05,021 --> 00:26:06,147 [PSHSËRITJE] 352 00:26:08,316 --> 00:26:09,317 Nomada. 353 00:26:10,110 --> 00:26:12,904 Hm, kjo është... 354 00:26:12,988 --> 00:26:14,656 Kjo është për ju. 355 00:26:17,117 --> 00:26:19,911 faleminderit. Ju - ju bëni punë të mirë. 356 00:26:19,995 --> 00:26:21,037 faleminderit. 357 00:26:22,706 --> 00:26:25,500 Eh, por çështja është, ne jemi në një... 358 00:26:25,584 --> 00:26:27,627 Jemi brenda një situatë e pasigurt këtu, 359 00:26:27,711 --> 00:26:32,424 dhe qenia jote këtu në fakt i bën gjërat më keq, 360 00:26:33,383 --> 00:26:35,510 ndaj po ju pyes 361 00:26:36,886 --> 00:26:38,805 mos u kthe, mirë? 362 00:26:38,888 --> 00:26:41,349 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 363 00:26:41,433 --> 00:26:43,018 Nuk është asgjë personale. 364 00:26:43,101 --> 00:26:44,978 Është thjesht, ah, ashtu si jane gjerat. 365 00:26:45,061 --> 00:26:46,771 e kuptoj. 366 00:26:46,855 --> 00:26:47,939 [thith dhëmbët] 367 00:26:50,734 --> 00:26:51,943 Faleminderit përsëri. 368 00:26:57,240 --> 00:26:58,241 fat të mirë. 369 00:26:58,325 --> 00:27:01,202 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 370 00:27:05,165 --> 00:27:08,043 [ORKESTRALI DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE] 371 00:27:08,126 --> 00:27:09,502 [KLIKIMI I DERËS] 372 00:27:09,586 --> 00:27:12,881 -[GËMBIM BUBULLIMË] -[DERA HAPET] 373 00:27:12,964 --> 00:27:15,300 [MUZIKA BLUES LUAN ME BUTE] 374 00:27:24,225 --> 00:27:25,810 [BIEN KAMBANA] 375 00:27:29,856 --> 00:27:32,901 Njëzet dollarë. Unë do ta marr atë dhomë tani. 376 00:27:32,984 --> 00:27:35,654 Po, numri tre. Lart në të majtë. 377 00:27:35,737 --> 00:27:38,573 Banjo pikërisht përtej sallës. 378 00:27:38,657 --> 00:27:41,159 Hej, a keni nevojë për ndonjë peshqir? 379 00:27:41,242 --> 00:27:44,496 Është 5 dollarë, rimbursohet pas përfundimit të arkës. 380 00:27:47,040 --> 00:27:49,793 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 381 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 Pesë dollarë. 382 00:27:57,384 --> 00:27:58,343 faleminderit. 383 00:28:01,554 --> 00:28:04,265 [MUZIKA BLUES LUAN ME BUTE] 384 00:28:08,395 --> 00:28:12,065 -[PËRPROSJE BUBULLIMET] -[PËRSHKRIMI I SHIUT] 385 00:28:16,194 --> 00:28:19,698 -[PËRPROSJE BUBULLIMET] -[TË GJITHË TË DHËNATARËT TË PASQYSHËM] 386 00:28:23,410 --> 00:28:25,328 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 387 00:28:33,628 --> 00:28:34,921 BANOR: Të kujdesshëm. 388 00:28:37,424 --> 00:28:40,176 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 389 00:28:44,889 --> 00:28:47,726 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 390 00:28:50,395 --> 00:28:52,772 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 391 00:28:52,856 --> 00:28:53,732 Të kujdesshëm. 392 00:28:59,487 --> 00:29:02,741 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 393 00:29:02,824 --> 00:29:04,743 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 394 00:29:06,453 --> 00:29:10,248 -[QITJA E ARMAVE] -[Ushtarët që bërtasin] 395 00:29:10,331 --> 00:29:13,042 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 396 00:29:13,126 --> 00:29:15,628 [QITJA E ARMAVE] 397 00:29:20,467 --> 00:29:23,386 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 398 00:29:23,470 --> 00:29:26,347 Na çove në një pritë, ishte... 399 00:29:26,431 --> 00:29:28,641 [QITJA ME ARME] 400 00:29:28,725 --> 00:29:30,810 [QITJA E ARMAVE] 401 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 [duke marrë frymë rëndë] 402 00:29:34,731 --> 00:29:37,233 [SHPLOGIM I EKSPLODIT] 403 00:29:39,360 --> 00:29:41,780 [SHPLOGIM I EKSPLODIT] 404 00:29:43,406 --> 00:29:46,075 [QITJA E ARMAVE] 405 00:29:46,159 --> 00:29:47,786 [NJERIU duke rënkuar] 406 00:29:50,872 --> 00:29:53,041 [duke psherëtirë] 407 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 408 00:29:59,130 --> 00:30:02,383 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 409 00:30:11,434 --> 00:30:13,645 [PËRKONI] 410 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 411 00:30:21,861 --> 00:30:25,615 [BLUEGRASS E butë TEMA VAZHDON] 412 00:30:32,580 --> 00:30:35,250 [Zogjtë që Cicërojnë] 413 00:30:55,812 --> 00:30:58,815 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 414 00:31:02,610 --> 00:31:05,321 [GJUMI GJUMI] 415 00:31:06,614 --> 00:31:07,574 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 416 00:31:07,657 --> 00:31:09,409 Do të më duhet shkalla. 417 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 [BLUEGRASS E butë TEMA VAZHDON] 418 00:31:21,296 --> 00:31:22,213 Mëngjes. 419 00:31:27,969 --> 00:31:28,887 Hmm. 420 00:31:30,305 --> 00:31:31,055 Mirë. 421 00:31:38,229 --> 00:31:40,648 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 422 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 Vendi i mallkuar po shpërbëhet, Lena. 423 00:31:42,692 --> 00:31:45,445 Ka kaq shumë që njeriu mund ta bëjë brenda një dite. 424 00:31:45,528 --> 00:31:47,405 Kjo është gjithçka që kërkoj është edhe një ditë. 425 00:31:47,488 --> 00:31:48,740 Është një gabim. 426 00:31:48,823 --> 00:31:50,658 Unë do të marr përgjegjësinë, mirë? 427 00:31:50,742 --> 00:31:52,827 Unë mund t'i bëj të kuptojnë. 428 00:31:52,911 --> 00:31:55,538 E patë se çfarë bënë te Randall, babi. 429 00:31:55,622 --> 00:31:57,582 Unë nuk dua që ju të lëndoheni, 430 00:31:57,665 --> 00:32:00,543 dhe ju po jepni mirëqenien tonë në duart e një të huaji. 431 00:32:01,836 --> 00:32:03,463 Nuk ia vlen. 432 00:32:04,505 --> 00:32:05,506 Më dëgjo, Lena. 433 00:32:07,175 --> 00:32:09,552 Unë jam i gatshëm ta shfrytëzoj këtë shans. 434 00:32:10,887 --> 00:32:11,930 Për çfarë qëllimi? 435 00:32:15,224 --> 00:32:17,936 [SHENJA BUZZON] 436 00:32:20,647 --> 00:32:21,981 [TOOLBOX THUDS] 437 00:32:26,110 --> 00:32:29,822 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 438 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Uau. Ti e di, që duket vërtet mirë. 439 00:32:32,700 --> 00:32:36,371 Epo, gjithsesi mjaft mirë. 440 00:32:36,454 --> 00:32:40,083 Po, ka shumë gjëra që mund të bëhet këtu 441 00:32:40,166 --> 00:32:41,793 nëse nuk e ke problem duke u ngjitur përreth. 442 00:32:42,877 --> 00:32:43,836 Në rregull. 443 00:32:43,920 --> 00:32:45,463 Mund t'ju jap një ose dy ditë. 444 00:32:45,546 --> 00:32:46,547 Nuk ka problem. 445 00:32:49,968 --> 00:32:50,969 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 446 00:32:56,516 --> 00:32:58,977 [NË RRËQITJE] 447 00:33:01,145 --> 00:33:02,939 Pse je akoma ketu, Nomada? 448 00:33:05,316 --> 00:33:06,693 Të kërkova të largoheshe. 449 00:33:06,776 --> 00:33:08,987 Babai juaj është një njeri i mirë. 450 00:33:09,070 --> 00:33:12,031 Unë thjesht po e ndihmoj atë, a? 451 00:33:12,115 --> 00:33:14,617 [GËRUMI I MOTORIT] 452 00:33:16,828 --> 00:33:19,372 Unë do të largohem shpejt. 453 00:33:19,455 --> 00:33:20,498 Unë premtoj. 454 00:33:20,581 --> 00:33:22,250 [DERËT E MAKINAVE KLIKOJNË] 455 00:33:26,713 --> 00:33:28,589 [KLIKIMI I DERËS] 456 00:33:28,673 --> 00:33:30,091 Pasdite, Lena. 457 00:33:32,093 --> 00:33:33,511 Klajdi. 458 00:33:33,594 --> 00:33:36,222 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 459 00:33:39,892 --> 00:33:41,978 Lena, e ke problem të më thuash 460 00:33:42,061 --> 00:33:43,688 pse ky bir kurve është ende këtu. 461 00:33:45,857 --> 00:33:48,860 OWEN: Ai po rregullon edhe disa të tjera gjërat këtu përreth, Klajd. 462 00:33:48,943 --> 00:33:51,070 Vendi i mallkuar po shembet. 463 00:33:51,154 --> 00:33:53,114 Unë nuk jap asnjë mallkim, Owen. 464 00:33:53,197 --> 00:33:55,199 Tani ju dhashë një urdhër të drejtpërdrejtë. 465 00:33:58,369 --> 00:34:00,830 Ti mendon se kam frike prej teje, plak? 466 00:34:00,913 --> 00:34:02,665 Hmm? 467 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 Ke pak nerva, Unë do të them atë. 468 00:34:05,334 --> 00:34:08,463 -Klajd, unë-- -KLAJD: Qëndro larg kësaj, Lena. 469 00:34:08,546 --> 00:34:11,716 E dini çfarë, unë do ta bëj e bëjnë këtë të vërtetë të thjeshtë. 470 00:34:13,593 --> 00:34:16,179 Tani keni pesë minuta për të paketuar mutin tuaj 471 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 dhe merrni dreqin jashtë këtij qyteti. 472 00:34:18,890 --> 00:34:20,391 Unë ju sugjeroj të respektoni. 473 00:34:22,351 --> 00:34:23,061 Ne pastrojmë? 474 00:34:25,354 --> 00:34:26,773 Mirë. 475 00:34:26,856 --> 00:34:29,692 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 476 00:34:35,364 --> 00:34:38,076 [GJUMI GJUMI] 477 00:34:43,706 --> 00:34:49,337 Clyde, um, ne nuk pyesim për shumë. Ju e dini këtë. 478 00:34:49,420 --> 00:34:54,300 Pra, um, babi im ka nevojë vetëm ndihmën e tij për një ditë tjetër. 479 00:34:54,383 --> 00:34:55,551 Unë tashmë ju thashë jo. 480 00:34:57,011 --> 00:34:58,096 Epo, po te pyes bukur. 481 00:34:58,179 --> 00:34:59,222 dreqin, Lena. 482 00:34:59,305 --> 00:35:00,973 Çfarë thashë vetëm? 483 00:35:01,057 --> 00:35:02,475 Tani i dini rregullat. 484 00:35:02,558 --> 00:35:03,726 -E di, por... - Çfarë dreqin ka... 485 00:35:03,810 --> 00:35:05,561 -Klajdi! -Mbylle gojën. 486 00:35:05,645 --> 00:35:06,896 LENA: Seriozisht, ju jeni duke bërë një punë të madhe 487 00:35:06,979 --> 00:35:08,314 nga hiçi, Klajd. 488 00:35:08,397 --> 00:35:10,108 -E dini çfarë? -Tani po më lëndon, kështu që... 489 00:35:10,191 --> 00:35:11,901 Sapo te thashe... Nuk më thua çfarë të bëj. 490 00:35:11,984 --> 00:35:13,402 LENA: Ti po më lëndon. 491 00:35:13,486 --> 00:35:14,904 [SHPËRQIM BIRË] 492 00:35:14,987 --> 00:35:17,031 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 493 00:35:17,115 --> 00:35:19,325 -[KLAJDI duke gërmuar] -[PËSHTIM DORË] 494 00:35:19,408 --> 00:35:21,661 [NË RRËQITJE] 495 00:35:21,744 --> 00:35:22,995 [QITJA ME ARME] 496 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 497 00:35:24,789 --> 00:35:25,748 Pastro armët. 498 00:35:25,832 --> 00:35:27,125 Vendosini ato në tavolinë. 499 00:35:28,835 --> 00:35:30,586 KLAJDI [RRUNGIM]: Bëje atë. Bëje tani. 500 00:35:32,505 --> 00:35:33,756 Kthehu dhe dil nga këtu. 501 00:35:35,174 --> 00:35:39,053 Ju jeni kaq i vdekur. [NË RRËQITJE] 502 00:35:39,137 --> 00:35:43,141 Ju nuk do të jetoni jashtë ditës. [NË RRËQITJE] 503 00:35:43,224 --> 00:35:44,725 E dini kush jam? 504 00:35:44,809 --> 00:35:46,144 [DERËT GJITHET] 505 00:35:48,563 --> 00:35:50,356 Çfarë po ndodh këtu? 506 00:35:56,529 --> 00:36:00,449 Ne ndihmojmë në konsolidimin e kokainës, peshoje, paketoje, 507 00:36:00,533 --> 00:36:02,994 dhe në këmbim, na janë dhënë gjërat thelbësore. 508 00:36:03,077 --> 00:36:04,745 Ne jemi paguar për heshtjen tonë. 509 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 Dhe nuk mund të largohesh? 510 00:36:07,498 --> 00:36:11,252 Epo, ne mundemi, por Whitfields janë të lidhur në rrjet 511 00:36:11,335 --> 00:36:13,296 me sindikata në të gjithë vendin, 512 00:36:13,379 --> 00:36:15,381 kështu që ata do të na gjejnë dhe do të na vrasin. 513 00:36:15,464 --> 00:36:17,175 Ka ndodhur shumë herë më parë. 514 00:36:18,301 --> 00:36:19,177 Ne dimë shumë. 515 00:36:20,845 --> 00:36:23,389 OWEN: Shikoni, kur gruaja ime vdiq, 516 00:36:23,472 --> 00:36:25,349 Unë në fakt gjeta një mënyrë për ta larguar Lenën nga këtu. 517 00:36:27,768 --> 00:36:30,605 Sigurisht, rezultatet, Unë u plagos në këtë karrige me rrota të mallkuar. 518 00:36:30,688 --> 00:36:34,066 Pastaj Brian vdes dhe Lena vetëm kthehu te kujdesesh per mua. 519 00:36:34,150 --> 00:36:36,736 [duke psherëtirë] Dhe sherifi, 520 00:36:36,819 --> 00:36:38,738 ku përshtatet ai? 521 00:36:38,821 --> 00:36:39,655 Ai është në të. 522 00:36:41,782 --> 00:36:43,743 LENA: Shiko, Unë e di që qëllimet tuaja ishin të mira, 523 00:36:43,826 --> 00:36:46,245 por ajo që keni filluar këtu sot, 524 00:36:46,329 --> 00:36:48,706 gati për t'u bërë shumë më keq. 525 00:36:51,918 --> 00:36:53,044 Owen, ke një kasafortë? 526 00:36:53,753 --> 00:36:55,046 Unë bëj. 527 00:36:55,129 --> 00:36:58,216 Epo, le të vendosim këto armë zjarri. 528 00:36:59,759 --> 00:37:02,470 [TRUAJTJA E KARRICEVE ME ME rrota] 529 00:37:03,888 --> 00:37:06,057 [MOTORIN REVVING] 530 00:37:06,140 --> 00:37:09,435 [GOMAT KRISHTIM] 531 00:37:09,518 --> 00:37:12,688 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 532 00:37:12,772 --> 00:37:15,233 [GËRUMI I MOTORIT] 533 00:37:23,366 --> 00:37:26,244 [DERËT E MAKINAVE KLIKOJNË] 534 00:37:30,289 --> 00:37:33,251 [GJUMI GJUMI] 535 00:37:35,628 --> 00:37:38,297 [KLIKIMI I DERËS] 536 00:37:38,381 --> 00:37:39,590 KLAJDI: Babai. 537 00:37:39,674 --> 00:37:41,259 [duke marrë frymë rëndë] 538 00:37:44,053 --> 00:37:45,263 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 539 00:37:47,056 --> 00:37:48,975 Duhet të flasim. 540 00:37:49,058 --> 00:37:51,018 Kemi një problem serioz. 541 00:37:51,102 --> 00:37:54,105 Ka një të huaj në qytet, ndonjë plak gomar i çmendur. 542 00:37:54,188 --> 00:37:55,648 -Owen e mori brenda. -Oh? 543 00:37:56,649 --> 00:37:58,526 Ai është në telash, babi. 544 00:37:58,609 --> 00:38:01,946 Na morën armët, na hodhën gomarët jashtë sallonit të mallkuar. 545 00:38:08,077 --> 00:38:12,707 Pra, një plak i çmendur mori armët tuaja 546 00:38:12,790 --> 00:38:14,875 dhe ju hodhi të treve jashtë sallonit? 547 00:38:16,002 --> 00:38:17,295 Një burrë? 548 00:38:19,672 --> 00:38:21,590 [NË NJERËZIM] Unë do ta trajtoj atë. 549 00:38:21,674 --> 00:38:24,176 -Ti rri dreqin nga kjo. -Ua, duro. 550 00:38:24,260 --> 00:38:26,929 Ne nuk kemi nevojë për një incident pikërisht tani. 551 00:38:27,013 --> 00:38:28,889 Sherif Wiley mund ta përballojë këtë. 552 00:38:32,143 --> 00:38:34,687 [ZONI TELEFONIT] 553 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 Sherif Wiley. 554 00:38:43,696 --> 00:38:45,239 Sherifi, Jeremia. 555 00:38:45,323 --> 00:38:47,241 WILEY: Çfarë mund të bëj për ju? 556 00:38:47,325 --> 00:38:49,785 Dëgjo, kemi marrë një yokel mbi patkua. 557 00:38:49,869 --> 00:38:51,996 Klajdi dhe shokët e tij u përlesh me të 558 00:38:52,079 --> 00:38:53,664 dhe ai mori armët e tyre. 559 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Ah, mut. 560 00:38:55,750 --> 00:38:57,960 i thashë atë trap të Forcave Speciale 561 00:38:58,044 --> 00:38:59,420 të largohesha nga qyteti dje. 562 00:38:59,503 --> 00:39:01,088 -Nxirreni nga qyteti. -[WILEY FSHIRAT] 563 00:39:01,172 --> 00:39:03,007 Unë do të kujdesem për këtë tani, zoti Whitfield. 564 00:39:03,090 --> 00:39:04,050 faleminderit. 565 00:39:06,927 --> 00:39:08,596 dreqin. 566 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 Pastrohu dhe shkoni te fabrika e birrës. 567 00:39:11,390 --> 00:39:12,350 Tërhiqe makinën përreth. 568 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 569 00:39:17,313 --> 00:39:20,066 Ky njeri nxiti diçka që pa dyshim do të përshkallëzohet. 570 00:39:20,149 --> 00:39:22,401 Na ka vënë të gjithëve në shumë rrezik. 571 00:39:22,485 --> 00:39:23,778 -Po. -Epo, ndoshta kjo është koha 572 00:39:23,861 --> 00:39:26,155 për të mbajtur qëndrim, bej dicka me ne fund. 573 00:39:26,238 --> 00:39:28,491 -Po. -Çfarë mund të bëjmë? 574 00:39:28,574 --> 00:39:30,951 Nuk ka ku mund të shkojmë ku nuk na gjejnë dot. 575 00:39:31,035 --> 00:39:34,455 Përveç kësaj, ne jemi të gjithë aksesorë të një krimi. 576 00:39:34,538 --> 00:39:37,249 Mund të përfundojmë të vdekur ose-ose në burg. 577 00:39:37,333 --> 00:39:38,376 Hm. 578 00:39:40,252 --> 00:39:43,214 E di, Sam ka të drejtë, jemi të pambrojtur, 579 00:39:43,297 --> 00:39:45,674 por ky njeri ishte një ish-Beretë e Gjelbër. 580 00:39:47,551 --> 00:39:50,304 Ndoshta ai njeh dikë që mund të na ndihmojë. 581 00:39:50,388 --> 00:39:52,890 Djaloshi nuk do të ishte budalla nëse do të njihte njerëzit e duhur. 582 00:39:52,973 --> 00:39:54,475 Ai duhet të shkojë. 583 00:39:54,558 --> 00:39:56,227 GRUAJA: Epo, dua të flas me të. 584 00:39:57,812 --> 00:39:58,646 ne do. 585 00:40:02,108 --> 00:40:04,693 [KËMBË LINJA] 586 00:40:04,777 --> 00:40:06,862 -NJERIU [ME TELEFON]: Po? -Përshëndetje, mik i vjetër. 587 00:40:08,280 --> 00:40:10,574 E njeh këtë zë? 588 00:40:10,658 --> 00:40:15,621 -Kush është ky? -Një fantazmë nga e kaluara juaj. 589 00:40:15,704 --> 00:40:17,665 Prit, a është kjo një shaka? 590 00:40:19,333 --> 00:40:23,337 Jo, nuk kam qenë kurrë shumë për shaka. 591 00:40:23,421 --> 00:40:26,215 Çështja e faktit, Mbaj mend që më the 592 00:40:26,298 --> 00:40:28,426 Unë isha po aq qesharak si një kotele e ngordhur. 593 00:40:29,969 --> 00:40:32,888 -Kjo dhemb. - Jo, kjo nuk mund të jetë. 594 00:40:32,972 --> 00:40:34,849 Unë isha në funeralin tuaj. 595 00:40:34,932 --> 00:40:36,642 Nuk mund të flasim për momentin. 596 00:40:36,725 --> 00:40:39,603 -Po, por ne jemi. -Ku jeni? 597 00:40:39,687 --> 00:40:42,690 Unë jam në një qytet të quajtur Rondo. 598 00:40:42,773 --> 00:40:45,609 Dhe një botë me dhimbje do të godasë këtë qytet, 599 00:40:45,693 --> 00:40:47,653 kështu që do të më duhet për të thirrur shënuesin tim. 600 00:40:49,697 --> 00:40:52,992 - Unë do të thoja se ma keni borxh këtë. - Gjithçka, çdo gjë fare. 601 00:40:53,075 --> 00:40:53,868 Thjesht pyesni. 602 00:40:55,327 --> 00:40:57,872 [GËRUMI I MOTORIT] 603 00:40:59,623 --> 00:41:01,125 [TË GJITHË TË MUNDSHME TË PASQYRTUESHME] 604 00:41:01,208 --> 00:41:02,751 [KLIKIMI I DERËS] 605 00:41:02,835 --> 00:41:04,003 [MULAJT NDALON] 606 00:41:04,086 --> 00:41:05,254 [DERA MBYLL] 607 00:41:06,964 --> 00:41:09,175 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 608 00:41:09,258 --> 00:41:11,552 Takimi i qytetit, është ky? 609 00:41:11,635 --> 00:41:13,596 Hmm? 610 00:41:13,679 --> 00:41:16,307 U paralajmërove, Randall. 611 00:41:16,390 --> 00:41:18,434 LENA: Shiko, Sherif, këtu nuk po ndodh asgjë. 612 00:41:18,517 --> 00:41:19,852 Thjesht po flisnim. 613 00:41:19,935 --> 00:41:20,644 Për çfarë? 614 00:41:22,271 --> 00:41:26,150 Çfarë ju të gjithë të flasim për, a? 615 00:41:26,233 --> 00:41:28,444 Ne thjesht po planifikojmë një mbledhje e vogël për babin. 616 00:41:28,527 --> 00:41:29,737 Është ditëlindja e tij. 617 00:41:29,820 --> 00:41:31,489 -A është e drejtë? -Po. 618 00:41:31,572 --> 00:41:33,365 [QËSHKUR] 619 00:41:33,449 --> 00:41:36,368 Epo, më lejoni ta them drejt për ju këtu, pikërisht tani. 620 00:41:36,452 --> 00:41:38,496 Nuk do të ketë mbledhje. 621 00:41:40,414 --> 00:41:42,666 Dua atë bir kurve këtu tani. 622 00:41:42,750 --> 00:41:44,001 Pse? 623 00:41:44,084 --> 00:41:45,127 Sepse po e vendos atë nën arrest. 624 00:41:45,211 --> 00:41:46,170 Kjo është arsyeja pse. 625 00:41:47,213 --> 00:41:48,589 Për çfarë? 626 00:41:48,672 --> 00:41:50,591 Sulmi dhe bateria, Klajdi dhe djemtë e tij. 627 00:41:50,674 --> 00:41:53,302 [TALLJET] Dëgjo, Sherif, ai... 628 00:41:53,385 --> 00:41:55,262 Klajdi e goditi vajzën time. 629 00:41:55,346 --> 00:41:57,264 Hesht Owen. E mbylle gojën 630 00:41:57,348 --> 00:41:59,975 ose do t'ju arrestoj te dy për strehimin e një të arratisuri. 631 00:42:00,059 --> 00:42:02,520 Tani do ta sjellësh atë këtu apo çfarë? 632 00:42:05,981 --> 00:42:06,941 Huh? 633 00:42:09,735 --> 00:42:11,779 Ua, ua, ah, Sherif. 634 00:42:11,862 --> 00:42:13,656 Sherif, më vjen keq. une isha... 635 00:42:13,739 --> 00:42:16,951 Unë isha vetëm në korridor gati për të bërë një telefonatë. 636 00:42:17,034 --> 00:42:18,410 Ju jeni në arrest. 637 00:42:18,494 --> 00:42:20,329 Tani mundeni ose vijnë vullnetarisht 638 00:42:20,412 --> 00:42:22,248 ose do të të vë prangat. 639 00:42:22,331 --> 00:42:23,832 Tani si dëshironi të shkojë kjo? 640 00:42:23,916 --> 00:42:25,584 Epo, e shihni, puna është, Sherif, 641 00:42:25,668 --> 00:42:29,129 se-ajo thirrje po te tregoja per, 642 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 është për një njeri që njoh, një kolegu im i vjetër, 643 00:42:32,299 --> 00:42:33,926 Kolonel Jack Hollister, 644 00:42:34,009 --> 00:42:36,136 Komanda e Forcave Speciale të Ushtrisë Amerikane. 645 00:42:37,638 --> 00:42:39,974 Nëse e bëj atë telefonatë dhe i them atij 646 00:42:40,057 --> 00:42:42,476 për të gjitha aktivitetet e paligjshme 647 00:42:42,560 --> 00:42:45,854 duke vazhduar në qytetin tuaj të vogël të bukur, 648 00:42:45,938 --> 00:42:48,899 dhe nëse e bëj këtë, Garantoj brenda 24 orëve 649 00:42:48,983 --> 00:42:51,193 ky vend do të jetë i mbushur plot me agjentë federalë, 650 00:42:51,277 --> 00:42:53,779 për të mos përmendur vëmendje e medias kombëtare. 651 00:42:53,862 --> 00:42:55,948 Nëse kjo ndodh, Unë dyshoj se do të shpenzoni 652 00:42:56,031 --> 00:42:58,075 pjesën tjetër të karrierës suaj në një burg federal. 653 00:42:58,158 --> 00:43:00,619 -[TALLJET] -Tani duhet të bëj thirrjen, 654 00:43:00,703 --> 00:43:04,456 sepse nëse nuk e bëj, ata do të vijnë me kerkon me siguri. 655 00:43:04,540 --> 00:43:08,502 Por ka edhe një opsion tjetër. 656 00:43:10,296 --> 00:43:14,008 Mund të bëja thirrjen dhe thjesht mos thuaj asgjë. 657 00:43:14,091 --> 00:43:16,302 Atëherë do të kisha vetëm veten një filxhan kafeje të fundit 658 00:43:16,385 --> 00:43:19,305 dhe, uh, doli në rrugë. 659 00:43:19,388 --> 00:43:22,391 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 660 00:43:22,474 --> 00:43:25,477 Pra, shiko, është thirrja jote, Sherif. 661 00:43:34,069 --> 00:43:36,572 [PASTRIMI I fytit] Heh. Epo... 662 00:43:38,490 --> 00:43:41,243 nëse kështu doni ta luani, 663 00:43:41,327 --> 00:43:43,245 Unë do të jem në rrugën time. 664 00:43:44,204 --> 00:43:45,164 Faleminderit zotëri. 665 00:43:47,458 --> 00:43:49,752 [KLIKIMI I DERËS] 666 00:43:53,172 --> 00:43:54,757 [KLIKIMI I DERËS] 667 00:43:54,840 --> 00:43:56,050 A është e vërtetë ndonjë nga këto? 668 00:43:56,133 --> 00:43:56,925 Asnjë fjalë. 669 00:43:58,218 --> 00:44:00,012 [PYRJE BIRE] 670 00:44:05,309 --> 00:44:07,061 Hm. 671 00:44:07,144 --> 00:44:08,646 Birrë cilësore. 672 00:44:08,729 --> 00:44:10,773 Frutat ekzotike, 673 00:44:10,856 --> 00:44:14,026 portokall gjaku dhe ekstrakti i kaktusit të dardhës. 674 00:44:16,028 --> 00:44:18,113 -Shumë mirë. -Produkti i vërtetë dërgohet 675 00:44:18,197 --> 00:44:20,324 të pazbuluara brenda kanaçeve. 676 00:44:20,407 --> 00:44:21,909 Operacioni siguron 677 00:44:21,992 --> 00:44:24,912 një substanciale të ardhura shtesë, 678 00:44:24,995 --> 00:44:29,291 dhe përveç kësaj, lehtëson lirimi i mallrave. 679 00:44:29,375 --> 00:44:30,626 Dhe me bashkimin? 680 00:44:30,709 --> 00:44:32,670 jam i sigurt mund ta dyfishojmë. 681 00:44:36,048 --> 00:44:39,343 Ne mund t'ju ofrojmë 60,000 kg çdo tremujor, 682 00:44:40,969 --> 00:44:43,555 por jo në 35 për qind. 683 00:44:43,639 --> 00:44:47,101 -Epo, mund të shkojmë në 40. - Pesëdhjetë. 684 00:44:47,184 --> 00:44:48,686 Nuk mund të shkoj më lart se kaq. 685 00:44:51,021 --> 00:44:52,481 Marrëveshje. 686 00:44:52,564 --> 00:44:54,525 -Salud. -Salud. 687 00:44:55,317 --> 00:44:56,694 Zoti Whitfield. 688 00:44:58,445 --> 00:45:00,197 Sherif Wiley. 689 00:45:00,280 --> 00:45:01,740 Duhet të flasë me ju. 690 00:45:01,824 --> 00:45:02,741 Sherifi? 691 00:45:02,825 --> 00:45:05,244 Jo mirë, zoti Whitfield. 692 00:45:05,327 --> 00:45:07,746 E kam fjalën për këtë djalë mund të jetë një telash i vërtetë. 693 00:45:07,830 --> 00:45:10,874 Ai kërcënoi se do të njoftonte autoritetet e aktiviteteve tuaja, 694 00:45:10,958 --> 00:45:13,794 dhe besoj se mund ta ketë burimet për ta bërë këtë. 695 00:45:13,877 --> 00:45:16,171 Ai përmendi një kolonel Jack Hollister 696 00:45:16,255 --> 00:45:18,090 si pikë kontakti. 697 00:45:18,173 --> 00:45:19,967 Unë shoh. 698 00:45:20,050 --> 00:45:21,343 Mendova se ishte e matur për të mos e arrestuar 699 00:45:21,427 --> 00:45:22,511 në këtë moment kohor. 700 00:45:24,471 --> 00:45:26,181 Ne do ta marrim nga këtu. 701 00:45:26,265 --> 00:45:28,434 Shiko, më vjen keq. Do të doja të kisha bërë më shumë. 702 00:45:28,517 --> 00:45:30,978 Bëre atë që munde. 703 00:45:31,061 --> 00:45:33,731 Gjithashtu, gjysma e banorëve të qytetit ishin aty me të. 704 00:45:33,814 --> 00:45:36,066 Randall dhe Vivian ishin edhe aty. 705 00:45:36,150 --> 00:45:38,610 Dua të them, ka diçka duke pirë dhe nuk është mirë. 706 00:45:38,694 --> 00:45:40,571 Thjesht mendova të të njoftoja. 707 00:45:40,654 --> 00:45:42,531 Unë do të kthehem tek ju. 708 00:45:44,324 --> 00:45:46,577 Thirrni Luisin, njoftojeni se kemi problem 709 00:45:46,660 --> 00:45:49,037 se ai duhet të rregullojë menjëherë. 710 00:45:49,121 --> 00:45:51,832 Po sikur ky Hollister shfaqet vërtet? 711 00:45:51,915 --> 00:45:53,459 JEREMIA: E pamundur. 712 00:45:53,542 --> 00:45:56,128 Jack Hollister ka shumë vite që ka vdekur. 713 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 Në rregull. 714 00:45:59,298 --> 00:46:03,677 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 715 00:46:03,761 --> 00:46:07,139 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 716 00:46:13,687 --> 00:46:14,646 Nomada. 717 00:46:23,405 --> 00:46:26,700 Ky është një qytet të shpirtrave të rënë. 718 00:46:26,784 --> 00:46:33,540 I dobët, i pambrojtur, i dhënë pas dëshpërimit dhe korrupsionit. 719 00:46:35,501 --> 00:46:36,794 Pendimi po vjen. 720 00:46:40,756 --> 00:46:44,259 Ose me fat, 721 00:46:47,095 --> 00:46:48,055 shpëtimi. 722 00:46:51,683 --> 00:46:54,812 Të gjithë e meritojnë të një shans të dytë. 723 00:46:57,898 --> 00:46:59,983 Pse ju intereson? 724 00:47:00,067 --> 00:47:04,029 Sepse nuk mund të falja veten nëse nuk do të më interesonte, 725 00:47:05,697 --> 00:47:06,698 jo këtë herë. 726 00:47:08,617 --> 00:47:11,328 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 727 00:47:13,539 --> 00:47:14,998 Babi im dhe unë nuk janë të sigurt këtu. 728 00:47:17,876 --> 00:47:22,089 Dhe unë do të doja për ju për të qëndruar, nëse kjo është në rregull. 729 00:47:27,845 --> 00:47:28,887 Kjo është në rregull. 730 00:47:32,933 --> 00:47:35,352 Ne kemi një dhomë rezervë ju mund të përdorni. 731 00:47:35,435 --> 00:47:39,314 Ah, do të jem mirë aty. 732 00:47:39,398 --> 00:47:40,649 Epo, më lër të shkoj të të marr një batanije. 733 00:47:40,732 --> 00:47:43,610 Jo, e kam mbuluar edhe atë. 734 00:47:45,112 --> 00:47:48,115 LENA: A ka ndonjë gjë që ju nevojitet? 735 00:47:48,198 --> 00:47:50,617 Do të më duhet të më japësh një udhëtim në mëngjes. 736 00:47:52,327 --> 00:47:54,496 - Ku? -Rreth 50 milje në veri. 737 00:47:54,580 --> 00:47:55,581 Për çfarë? 738 00:47:55,664 --> 00:47:57,291 Duhet të marr një paketë. 739 00:47:59,209 --> 00:48:02,921 [ORKESTRALI DRAMATIK TEMA VAZHDON] 740 00:48:04,423 --> 00:48:05,549 Natën e mirë. 741 00:48:18,395 --> 00:48:21,899 LENA [duke psherëtirë]: Epo, Brian, 742 00:48:23,692 --> 00:48:26,904 nëse Nomada është përgjigja jote për lutjen time, 743 00:48:30,407 --> 00:48:33,452 vetëm çfarë lloj engjëlli keni dërguar? 744 00:48:34,578 --> 00:48:36,747 [Gërhitja] 745 00:48:38,832 --> 00:48:41,585 [GËRUMI I MOTORIT] 746 00:48:44,004 --> 00:48:47,090 ♪ Unë jam në rrugën e gabuar ♪ 747 00:48:47,174 --> 00:48:50,844 ♪ Duhet të thuash ♪ 748 00:48:50,928 --> 00:48:53,180 ♪ më ka munguar ♪ 749 00:48:53,263 --> 00:48:55,933 [GËRUMI I MOTORIT] 750 00:49:00,938 --> 00:49:03,899 Ja ku është, Manor Whitfield, 751 00:49:03,982 --> 00:49:07,069 distributori më i madh i kokainës në rrethin jugor. 752 00:49:07,152 --> 00:49:09,571 Aleancat me kartelin meksikan 753 00:49:09,655 --> 00:49:13,116 dhe politikanë të korruptuar, sigurisht. 754 00:49:13,200 --> 00:49:16,954 Maj Jeremiah Whitfield djeg në ferr. 755 00:49:18,246 --> 00:49:19,498 Le të ikim nga këtu. 756 00:49:19,581 --> 00:49:22,250 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 757 00:49:22,334 --> 00:49:25,671 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 758 00:49:27,756 --> 00:49:30,759 [MOTORI I AVIONIT DUHET] 759 00:50:25,897 --> 00:50:29,026 [GRUMBULIM I MOTORIT TË Aeroplanit] 760 00:50:46,960 --> 00:50:49,004 [POMË KLIKIM] 761 00:50:59,222 --> 00:51:00,807 Kam frikë të pyes. 762 00:51:02,809 --> 00:51:04,102 Mjetet e tregtisë. 763 00:51:06,813 --> 00:51:10,692 [MOTORIN REVVING] 764 00:51:10,776 --> 00:51:13,487 [GËRUMI I MOTORIT] 765 00:51:17,991 --> 00:51:21,578 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 766 00:51:34,591 --> 00:51:35,759 Shpejto pak. 767 00:51:38,178 --> 00:51:39,096 [MOTORIN REVVING] 768 00:51:45,268 --> 00:51:46,311 Më shpejt. 769 00:51:51,274 --> 00:51:52,109 Shkoni. 770 00:51:54,569 --> 00:51:56,738 [MAKINA NDËRPROSEN] 771 00:51:56,822 --> 00:51:59,449 [GOMAT KRISHTIM] 772 00:52:02,661 --> 00:52:05,122 [MOTORIN REVVING] 773 00:52:12,712 --> 00:52:13,630 [MAKINA NDËRPROSEN] 774 00:52:20,720 --> 00:52:22,430 [QITJA ME ARME] 775 00:52:29,855 --> 00:52:32,149 [GOMAT KRISHTIM] 776 00:52:34,484 --> 00:52:37,696 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 777 00:52:37,779 --> 00:52:38,572 [NJERI QË FOL SPANJISHT] 778 00:52:40,866 --> 00:52:42,993 [QITJA ME ARME] 779 00:52:48,415 --> 00:52:50,167 [QITJA ME ARME] 780 00:52:52,669 --> 00:52:54,921 [QITJA ME ARME] 781 00:52:56,006 --> 00:52:57,966 [POMË KLIKIM] 782 00:52:59,301 --> 00:53:00,343 [PËSHTIMI I ARMAVE] 783 00:53:04,431 --> 00:53:07,642 [ORKESTRI I SUSPENZUES TEMA VAZHDON] 784 00:53:10,770 --> 00:53:11,771 [GOMAT KRISHTIM] 785 00:53:11,855 --> 00:53:13,023 Mbrapa, mbrapa. 786 00:53:14,316 --> 00:53:16,693 [GUMA GJITHËSE] 787 00:53:16,776 --> 00:53:18,653 [QITJA E ARMAVE] 788 00:53:21,698 --> 00:53:24,034 [QITJA E ARMAVE] 789 00:53:24,117 --> 00:53:25,243 Lëreni timonin. 790 00:53:25,327 --> 00:53:27,829 [GOMAT KRISHTIM] 791 00:53:31,875 --> 00:53:33,210 [MOTORIN REVVING] 792 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 [LENA duke marrë frymë rëndë] 793 00:53:38,506 --> 00:53:41,927 [GOMAT KRISHTIM] 794 00:53:49,309 --> 00:53:50,769 Drejtohuni për atë kapanon. 795 00:53:54,147 --> 00:53:55,482 [DË FOLUR SPANJISHT] 796 00:53:55,565 --> 00:53:56,650 [LENA duke marrë frymë rëndë] 797 00:54:03,240 --> 00:54:05,367 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 798 00:54:08,161 --> 00:54:10,789 [DERËT QË KLIKOJNË] 799 00:54:13,708 --> 00:54:15,293 [NË RRËQITJE] 800 00:54:18,964 --> 00:54:21,424 [GËRUMI I MOTORIT] 801 00:54:37,565 --> 00:54:39,276 [Zogjtë që Cicërojnë] 802 00:55:47,302 --> 00:55:50,305 [QITJA E ARMAVE] 803 00:55:56,936 --> 00:56:00,648 [FJALËT E GJYQËSISË] 804 00:56:00,732 --> 00:56:03,360 [QITJA E ARMAVE] 805 00:56:11,242 --> 00:56:14,329 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 806 00:56:20,960 --> 00:56:23,171 [QITJA ME ARME] 807 00:56:30,345 --> 00:56:34,057 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 808 00:56:54,327 --> 00:56:55,954 [POMË KLIKIM] 809 00:57:04,045 --> 00:57:05,004 Lena. 810 00:57:06,131 --> 00:57:07,465 Vazhdoni atje. 811 00:57:18,226 --> 00:57:19,769 Ju do të jeni ne rregull. 812 00:57:21,354 --> 00:57:22,522 Merre këtë. 813 00:57:22,605 --> 00:57:24,107 Mbajeni atë të ulët. 814 00:57:24,190 --> 00:57:25,692 Mbaje gishtin jashtë këmbëzës. 815 00:57:25,775 --> 00:57:27,277 Më dëgjon? 816 00:57:27,360 --> 00:57:30,113 Nëse nuk dëgjoni zjarr, vazhdoni tani. 817 00:57:30,196 --> 00:57:31,448 Shko, vazhdo tani. 818 00:57:46,045 --> 00:57:47,839 [QITJA ME ARME] 819 00:57:50,842 --> 00:57:53,261 [QITJA E ARMAVE] 820 00:58:00,101 --> 00:58:02,437 [QITJA E ARMAVE] 821 00:58:38,014 --> 00:58:40,308 [NË RRËQITJE] 822 00:58:42,101 --> 00:58:43,019 [TRUBATIM METAL] 823 00:58:47,315 --> 00:58:50,401 [GJUMI GJUMI] 824 00:58:56,866 --> 00:58:58,535 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 825 00:59:24,269 --> 00:59:27,021 [KËRTIMIN E Plumbave] 826 00:59:39,993 --> 00:59:42,287 [KRAHËT QË LUAJTJEN] 827 00:59:42,370 --> 00:59:43,913 Mm. [Bëritur] 828 00:59:43,997 --> 00:59:46,249 [QITJA ME ARME] 829 00:59:50,587 --> 00:59:52,046 [PËSHTIMI I ARMAVE] [NJERI duke gulçuar] 830 00:59:52,130 --> 00:59:53,673 [QITJA ME ARME] 831 00:59:56,634 --> 00:59:59,596 -[NË RRËQITJE] -[TËRRITUR OBJEKTET] 832 01:00:11,441 --> 01:00:13,484 [QITJA ME ARME] 833 01:00:13,568 --> 01:00:16,195 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 834 01:00:17,363 --> 01:00:19,616 [NJERI QË FOL SPANJISHT] 835 01:00:19,699 --> 01:00:21,576 [QITJA ME ARME] 836 01:00:24,162 --> 01:00:25,663 Jeni ne rregull? 837 01:00:25,747 --> 01:00:28,458 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 838 01:00:33,421 --> 01:00:35,048 Le të ikim nga këtu. 839 01:00:37,592 --> 01:00:39,802 [GËRUMI I MOTORIT] 840 01:00:48,353 --> 01:00:49,937 Çfarë do të bëjmë? 841 01:00:52,982 --> 01:00:54,942 Shiko, kur të kthehemi, ti dhe Owen, 842 01:00:55,026 --> 01:00:56,152 paketoni atë që ju nevojitet. 843 01:00:57,278 --> 01:00:59,030 Dilni nga qyteti. 844 01:00:59,113 --> 01:01:03,034 Ka më shumë prej tyre, dhe ata do të vijnë pas nesh. 845 01:01:05,328 --> 01:01:06,663 Ku do të shkojmë? 846 01:01:14,754 --> 01:01:17,674 [MOTORIN REVVING] 847 01:01:20,176 --> 01:01:22,679 [Zogjtë që Cicërojnë] 848 01:01:24,430 --> 01:01:27,350 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 849 01:01:29,852 --> 01:01:32,605 [GËRUMI I MOTORIT] 850 01:01:57,255 --> 01:01:59,674 [DERA KA KËRRITUR] 851 01:01:59,757 --> 01:02:03,177 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 852 01:02:03,261 --> 01:02:04,178 Surprizë. 853 01:02:11,436 --> 01:02:12,895 Mbylle derën, Titus. 854 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 [DERËT GJITHET] 855 01:02:19,902 --> 01:02:22,780 Unë ju nënvlerësova vërtet, Nomada. 856 01:02:25,408 --> 01:02:27,744 Duke nxjerrë dy pro të gjitha vetëm. 857 01:02:29,579 --> 01:02:31,873 Më duhet të them... 858 01:02:31,956 --> 01:02:34,625 kjo është shumë e keqe për një plak. 859 01:02:38,337 --> 01:02:39,464 Ju jeni një hero i vërtetë. 860 01:02:43,760 --> 01:02:45,219 [GUN THUDS] 861 01:02:45,303 --> 01:02:46,387 Nomada! 862 01:02:46,471 --> 01:02:48,431 [TRUPI THUDS] 863 01:02:51,392 --> 01:02:52,143 -[GRUSHIM GUNËS] -Klajdi! 864 01:02:52,226 --> 01:02:53,311 Ndaloje! 865 01:02:53,394 --> 01:02:54,771 [GRUSHIM GUNËS] 866 01:02:54,854 --> 01:02:56,105 [BËRTET NË MËNYRË TË PASQYRTUESHME] 867 01:02:56,189 --> 01:02:57,023 Ndaloje! 868 01:02:57,982 --> 01:02:58,775 Ktheje atë. 869 01:03:00,902 --> 01:03:02,028 Më jep atë, Çip. 870 01:03:04,322 --> 01:03:05,656 [KLAJDI FSHIRËNI] 871 01:03:05,740 --> 01:03:09,368 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 872 01:03:12,163 --> 01:03:12,914 Uau. 873 01:03:14,874 --> 01:03:17,168 Mjaft arsenal kemi këtu djema, 874 01:03:19,253 --> 01:03:20,463 mjafton për të nisur një luftë. 875 01:03:21,923 --> 01:03:22,965 Unë do ta marr atë. 876 01:03:25,384 --> 01:03:27,094 Ashtu është, Zeke. 877 01:03:27,178 --> 01:03:28,554 Mbaj çantën time për mua. 878 01:03:28,638 --> 01:03:32,600 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 879 01:03:35,603 --> 01:03:36,604 Oh. 880 01:03:38,564 --> 01:03:40,900 Ua, a je i mërzitur me mua, Lena? 881 01:03:42,735 --> 01:03:45,446 Tani, si në ferr mendon se ndihem? 882 01:03:45,530 --> 01:03:46,614 Hmm? 883 01:03:48,866 --> 01:03:51,244 Sapo më tradhtove dhe familjen time. 884 01:03:54,956 --> 01:03:57,083 Ju me të vërtetë e keni kaluar kufirin këtë herë, 885 01:04:01,337 --> 01:04:02,129 të gjithë ju. 886 01:04:04,549 --> 01:04:09,220 Dënimi për tuaj mosbindja do të jetë e rëndë. 887 01:04:13,391 --> 01:04:14,433 Por ju... 888 01:04:19,021 --> 01:04:21,691 Unë kam diçka të planifikuara të veçanta. 889 01:04:21,774 --> 01:04:23,234 Ti po vjen me mua. 890 01:04:25,736 --> 01:04:27,738 ZEKE: E dini çfarë Urdhërat e Jeremisë ishin? 891 01:04:30,575 --> 01:04:32,285 Largo dreqin nga rruga ime, Zeke. 892 01:04:32,368 --> 01:04:36,664 Nuk kam asnjë shqetësim me vendosjen bythë poshtë, tani ose më vonë. 893 01:04:37,707 --> 01:04:39,083 Varet nga ju. 894 01:04:39,166 --> 01:04:42,879 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 895 01:04:49,468 --> 01:04:50,511 Mirë? 896 01:04:54,515 --> 01:04:55,892 Nuk e mendoja. 897 01:04:57,476 --> 01:04:58,895 Unë e di vendin tim. 898 01:05:00,479 --> 01:05:01,397 Dije tuajën. 899 01:05:09,614 --> 01:05:10,698 KLAJDI: Hajde. 900 01:05:10,781 --> 01:05:11,532 - OWEN: Lena. -Babi. 901 01:05:11,616 --> 01:05:13,743 -Hesht. -Lena! 902 01:05:13,826 --> 01:05:16,329 -Lena! -[GËRUMI I MOTORIT] 903 01:05:23,586 --> 01:05:27,131 -[LENA QË RËSHTIM] -Hyre brenda. 904 01:05:27,214 --> 01:05:28,925 KLAJDI: Hyni atje. 905 01:05:30,885 --> 01:05:33,387 -KLAJDI: Shko. -[REVULIMI I MOTORIT] 906 01:05:38,267 --> 01:05:41,729 Zeke, të lutem mos e bëj këtë. 907 01:05:43,522 --> 01:05:46,776 Ne do të bëjmë gjithçka ju dëshironi. 908 01:05:46,859 --> 01:05:49,236 Nuk do të duhet të na paguani një gjë. 909 01:05:49,320 --> 01:05:51,280 Vetëm le të jetojmë. 910 01:05:51,364 --> 01:05:53,115 [PSHSËRITJE] 911 01:05:53,199 --> 01:05:56,369 Më fal, Vivian. Nuk është asgjë personale, 912 01:05:58,371 --> 01:06:00,957 por zoti Whitfield jo më kërkon shërbimet tuaja. 913 01:06:02,917 --> 01:06:04,460 Ju jeni pushuar nga puna. 914 01:06:04,543 --> 01:06:06,671 [QITJA ME ARME] 915 01:06:06,754 --> 01:06:09,215 [BËRTIME E MBYSHTUR] 916 01:06:11,634 --> 01:06:13,803 [QITJA ME ARME] 917 01:06:20,643 --> 01:06:22,979 [QITJA ME ARME] 918 01:06:26,565 --> 01:06:29,026 [GËRUMI I MOTORIT] 919 01:06:34,782 --> 01:06:37,576 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 920 01:06:41,080 --> 01:06:43,541 Pra, çfarë planifikoni të bëjë me mua? 921 01:06:43,624 --> 01:06:46,002 Tani, ja ku goma takon rrugën, Lena. 922 01:06:48,004 --> 01:06:51,340 Do të jesh i bindur, me respekt, 923 01:06:51,424 --> 01:06:55,136 dhe ju do të bëni atë që dua kur e dua. 924 01:06:55,219 --> 01:06:57,972 Tani e di që është një pilulë e vështirë për të gëlltitur, 925 01:06:58,055 --> 01:07:01,017 por gëlltite atë ju me siguri do të dreqin. 926 01:07:03,394 --> 01:07:04,729 Por në këmbim, 927 01:07:07,523 --> 01:07:10,234 do të kesh rehati, dhe mire... 928 01:07:13,029 --> 01:07:14,363 ne kohe... 929 01:07:16,907 --> 01:07:19,243 do të mundemi për të pasur një familje së bashku. 930 01:07:19,326 --> 01:07:21,871 Kjo është jeta juaj tani. 931 01:07:28,419 --> 01:07:30,046 NJERIU: Kapi këmbët e tij, Titus. 932 01:07:32,548 --> 01:07:35,051 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 933 01:07:39,388 --> 01:07:42,099 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 934 01:07:46,645 --> 01:07:48,105 [TRUPI THUDS] 935 01:07:50,983 --> 01:07:52,068 [PSHSËRITJE] 936 01:07:53,611 --> 01:07:55,029 Ku shkoi? 937 01:07:55,112 --> 01:07:56,655 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 938 01:07:56,739 --> 01:07:57,698 dreqin. 939 01:08:29,063 --> 01:08:31,065 [NË RRËQITJE] 940 01:08:33,025 --> 01:08:36,737 [ORKESTRI I SUSPENZUES TEMA VAZHDON] 941 01:08:43,160 --> 01:08:44,120 [DËRSHTAT E DERËS] 942 01:08:46,747 --> 01:08:49,375 [BURRAT QË RRUAJNË] 943 01:08:59,844 --> 01:09:01,762 [PËSHTIMI I THIKËS] 944 01:09:01,846 --> 01:09:04,473 [NJERIU duke rënkuar] 945 01:09:04,557 --> 01:09:05,683 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 946 01:09:05,766 --> 01:09:08,602 [TËRRITUR OBJEKTET] 947 01:09:08,686 --> 01:09:12,773 [TITUSI MERR FRYMË RËNDË] 948 01:09:12,857 --> 01:09:14,150 [FLESH MISHIN] 949 01:09:16,068 --> 01:09:18,362 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 950 01:09:21,490 --> 01:09:23,617 [TITIT rënkon] 951 01:09:26,287 --> 01:09:28,664 [PËSHTIMI I THIKËS] 952 01:09:28,747 --> 01:09:31,417 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 953 01:09:35,796 --> 01:09:38,048 [NJERIU duke rënkuar] 954 01:09:38,132 --> 01:09:40,718 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 955 01:09:43,137 --> 01:09:45,764 [GRUSHJA E METALIT] 956 01:09:47,766 --> 01:09:50,603 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 957 01:09:54,773 --> 01:09:57,651 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 958 01:10:03,532 --> 01:10:04,491 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 959 01:10:04,575 --> 01:10:06,160 [FLESH MISHIN] 960 01:10:06,243 --> 01:10:08,454 [FREKUNCIA E LARTË TREMINË KUZONIM] 961 01:10:08,537 --> 01:10:11,874 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 962 01:10:11,957 --> 01:10:15,211 [duke marrë frymë rëndë] 963 01:10:17,755 --> 01:10:20,216 [PËRKONI] 964 01:10:25,512 --> 01:10:28,641 [duke marrë frymë rëndë] 965 01:10:37,775 --> 01:10:38,901 [PËRRITJET E TAPIVE] 966 01:10:42,488 --> 01:10:45,324 [Spërkatje e ujit] 967 01:10:45,407 --> 01:10:47,993 [PËRKONI] 968 01:10:57,962 --> 01:11:00,673 [duke marrë frymë rëndë] 969 01:11:04,260 --> 01:11:07,972 [TEMA E butë BLUEGRASS VAZHDON] 970 01:11:11,642 --> 01:11:15,938 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 971 01:11:20,025 --> 01:11:23,279 [duke marrë frymë rëndë] 972 01:11:26,991 --> 01:11:29,493 [GËRUMI I MOTORIT] 973 01:11:34,206 --> 01:11:36,875 [DERËT QË KLIKOJNË] 974 01:11:41,171 --> 01:11:42,298 Zoti i Plotfuqishëm. 975 01:11:49,763 --> 01:11:51,557 e di ju nuk jeni përgjegjës për këtë, 976 01:11:53,517 --> 01:11:56,103 por nuk ka rëndësi, ti po vjen me mua. 977 01:11:57,938 --> 01:12:01,025 Çdo lëvizje e padëshiruar, ju largohet koka. 978 01:12:02,693 --> 01:12:06,322 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 979 01:12:07,281 --> 01:12:08,240 Le të shkojmë. 980 01:12:09,616 --> 01:12:12,411 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 981 01:12:12,494 --> 01:12:14,705 Le të shkojmë tani, bukur dhe lehtë. 982 01:12:17,041 --> 01:12:18,751 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 983 01:12:25,716 --> 01:12:27,760 Asnjë lëvizje. 984 01:12:27,843 --> 01:12:29,386 Ju pushoni në atë bar. 985 01:12:29,470 --> 01:12:31,221 [KËNGËTARI DUKE VOKALIZUAR] 986 01:12:31,305 --> 01:12:32,514 [DERA MBYLL] 987 01:12:34,933 --> 01:12:37,728 [MOTORIN REVVING] 988 01:12:44,443 --> 01:12:46,362 [MOTORIN REVVING] 989 01:12:54,119 --> 01:12:55,996 KLAJDI: Hajde, hajde. 990 01:12:57,164 --> 01:12:59,208 [KLIKIMI I DERËS] 991 01:12:59,291 --> 01:13:03,212 [ZBET MUZIKA ORKESTRALE LUANI] 992 01:13:03,295 --> 01:13:04,713 Çfarë është kjo? 993 01:13:04,797 --> 01:13:06,715 Epo, puna është trajtuar. 994 01:13:06,799 --> 01:13:07,716 Mirë. 995 01:13:07,800 --> 01:13:09,676 Pse është ajo këtu? 996 01:13:09,760 --> 01:13:11,553 Epo, këtë doja për të folur me ju për. 997 01:13:13,138 --> 01:13:14,848 Unë me të vërtetë do pëlqen ta mbajë atë. 998 01:13:16,600 --> 01:13:18,394 Ajo nuk duket të jesh shumë mirë me këtë. 999 01:13:20,687 --> 01:13:21,772 A jeni mirë me këtë? 1000 01:13:23,941 --> 01:13:26,402 [LENA duke marrë frymë rëndë] 1001 01:13:33,575 --> 01:13:35,411 Kjo nuk duket shumë premtues, bir. 1002 01:13:38,747 --> 01:13:40,874 Pasi ajo e kupton çfarë mund të bëj për të, 1003 01:13:40,958 --> 01:13:42,251 ajo do të vijë përreth. 1004 01:13:43,752 --> 01:13:46,088 Oh, kështu do të kishit ndërmend për ta mbajtur atë robër 1005 01:13:46,171 --> 01:13:47,756 derisa ajo të kapitullojë. 1006 01:13:47,840 --> 01:13:49,425 [TALLJET] 1007 01:13:49,508 --> 01:13:51,051 Dëgjo, ka qenë një ditë e gjatë, 1008 01:13:51,135 --> 01:13:52,886 dhe nuk e dua në shtëpinë time. 1009 01:13:52,970 --> 01:13:54,596 Merrni atë në fabrikë birre. 1010 01:13:54,680 --> 01:13:56,181 Do ta diskutojmë në mëngjes. 1011 01:13:57,349 --> 01:13:58,434 - Mirë? -Faleminderit babi. 1012 01:14:00,394 --> 01:14:01,437 Hajde. 1013 01:14:05,941 --> 01:14:06,900 dreqin. 1014 01:14:12,698 --> 01:14:15,451 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1015 01:14:19,329 --> 01:14:21,874 [PORA NDËRKOHET] 1016 01:14:27,379 --> 01:14:29,339 [PORA NDËRKOHET] 1017 01:14:29,423 --> 01:14:32,426 [GËRUMI I MOTORIT] 1018 01:14:35,971 --> 01:14:38,474 [KLIKIMI I DERËS] 1019 01:14:46,523 --> 01:14:48,650 [KLIKIMI I DERËS] 1020 01:14:48,734 --> 01:14:52,696 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1021 01:15:21,141 --> 01:15:23,101 [LOK KLIKIMET] 1022 01:15:36,198 --> 01:15:37,991 Çfarë është ajo, Sherif? 1023 01:15:38,075 --> 01:15:39,910 E mora atë djalë të Forcave Speciale i mbyllur 1024 01:15:39,993 --> 01:15:41,328 në pjesën e pasme të automjetit tim. 1025 01:15:42,246 --> 01:15:43,330 Burri ka vdekur. 1026 01:15:43,413 --> 01:15:45,082 Kështu menduat. 1027 01:15:47,876 --> 01:15:50,212 Kam marrë një grumbull të qytetarëve të masakruar 1028 01:15:50,295 --> 01:15:51,797 përsëri në sallon, Zeke. 1029 01:15:51,880 --> 01:15:53,799 Kërkoj një shpjegim. 1030 01:15:55,300 --> 01:15:57,010 Kujdes, Sherif. 1031 01:15:57,094 --> 01:15:58,428 Është thjesht biznes. 1032 01:15:58,512 --> 01:16:00,180 Kërkoj një shpjegim. 1033 01:16:02,015 --> 01:16:04,142 [QITJA E ARMAVE] 1034 01:16:04,226 --> 01:16:06,562 [WILEY duke rënkuar] 1035 01:16:09,523 --> 01:16:10,983 [QITJA ME ARME] 1036 01:16:12,859 --> 01:16:14,152 Pastrojeni. 1037 01:16:14,236 --> 01:16:15,779 Në rregull. Në rregull. 1038 01:16:15,862 --> 01:16:19,283 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1039 01:16:19,366 --> 01:16:21,201 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1040 01:16:37,509 --> 01:16:38,468 [Pantallonat duke u zhbllokuar] 1041 01:16:38,552 --> 01:16:40,804 [NJERIU RRËNGOJE] 1042 01:16:40,887 --> 01:16:44,099 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1043 01:16:44,182 --> 01:16:46,727 [GËRUMI I MOTORIT] 1044 01:16:51,189 --> 01:16:53,108 [QITJA ME ARME] 1045 01:16:53,191 --> 01:16:54,735 [BODY DHUDDING] 1046 01:16:56,695 --> 01:16:57,821 [QITJA ME ARME] 1047 01:16:57,904 --> 01:17:00,073 [GËRUMI I MOTORIT] 1048 01:17:01,908 --> 01:17:03,368 [QITJA ME ARME] 1049 01:17:04,286 --> 01:17:05,370 [QITJA ME ARME] 1050 01:17:05,454 --> 01:17:06,663 [NJERIU BËRRIT] 1051 01:17:07,998 --> 01:17:09,082 [QITJA ME ARME] 1052 01:17:12,044 --> 01:17:15,297 [ORKESTRI I SUSPENZUES TEMA VAZHDON] 1053 01:17:15,380 --> 01:17:17,674 [QITJA E ARMAVE] 1054 01:17:26,183 --> 01:17:27,225 [POMË KLIKIM] 1055 01:17:28,644 --> 01:17:30,187 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1056 01:17:30,270 --> 01:17:31,647 [POMË KLIKIM] 1057 01:17:34,191 --> 01:17:36,109 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1058 01:17:39,321 --> 01:17:41,948 [FETA E THIKËS] 1059 01:17:42,032 --> 01:17:46,662 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 1060 01:17:47,621 --> 01:17:49,706 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1061 01:17:55,003 --> 01:17:57,673 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1062 01:18:01,760 --> 01:18:04,888 [duke marrë frymë rëndë] 1063 01:18:08,392 --> 01:18:12,688 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 1064 01:18:16,733 --> 01:18:19,319 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1065 01:18:29,204 --> 01:18:31,164 [KONTAVE TË TIRRET] 1066 01:18:38,338 --> 01:18:40,882 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1067 01:18:48,265 --> 01:18:50,726 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1068 01:18:53,687 --> 01:18:55,147 [BODY DHUDDING] 1069 01:18:55,230 --> 01:18:57,691 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1070 01:19:07,367 --> 01:19:08,744 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1071 01:19:08,827 --> 01:19:11,580 [KONTAVE TË TIRRET] 1072 01:19:15,584 --> 01:19:19,045 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 1073 01:19:27,137 --> 01:19:29,639 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1074 01:19:39,191 --> 01:19:41,234 [duke marrë frymë rëndë] 1075 01:19:42,360 --> 01:19:44,029 [ZEKE duke bërtitur] 1076 01:19:46,072 --> 01:19:48,158 -[Të DY RRËQYARA] -[TRUAJTJA E kanaçeve] 1077 01:19:53,371 --> 01:19:56,500 [duke marrë frymë rëndë] 1078 01:19:59,294 --> 01:20:01,838 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1079 01:20:01,922 --> 01:20:03,298 [TRUAJTJA E METALIT] 1080 01:20:05,675 --> 01:20:08,011 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1081 01:20:20,106 --> 01:20:22,609 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1082 01:20:25,070 --> 01:20:26,822 [ZEKI rënkon] 1083 01:20:32,410 --> 01:20:33,954 [ZEKE GRUNTING] 1084 01:20:37,415 --> 01:20:38,792 [KËRKESAT E QAFËS] 1085 01:20:42,170 --> 01:20:45,298 [duke marrë frymë rëndë] 1086 01:20:49,970 --> 01:20:53,181 [ZBET LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1087 01:21:07,904 --> 01:21:09,865 [PËSHTIMI I ARMAVE] 1088 01:21:13,326 --> 01:21:16,037 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 1089 01:21:26,464 --> 01:21:28,925 [PSHSËRITJE] 1090 01:21:30,594 --> 01:21:33,096 [GËRUMI I MOTORIT] 1091 01:21:53,241 --> 01:21:55,911 [TRUAJTJA E PORTËS] 1092 01:22:03,501 --> 01:22:07,213 [E SUSPENZUESHME TEMA ORKESTRALE VAZHDON] 1093 01:22:13,428 --> 01:22:15,931 [MOTORIN REVVING] 1094 01:22:27,025 --> 01:22:28,902 Bir kurve. 1095 01:22:28,985 --> 01:22:31,613 [MOTORIN REVVING] 1096 01:22:35,200 --> 01:22:36,493 -[QITJA E POMËVE] -[SHKRIMI I XHAMIT] 1097 01:22:36,576 --> 01:22:38,203 [KRISHTIM I GOMËVE] 1098 01:22:52,634 --> 01:22:53,969 A ju lëndoi ai? 1099 01:23:00,642 --> 01:23:01,643 Babi im? 1100 01:23:04,646 --> 01:23:07,565 [BETHOVENIT LUANI "SONATA E DRETËS SË HËNËS"] 1101 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Le ta përfundojmë këtë. 1102 01:23:29,546 --> 01:23:30,922 [NËSHTIM] 1103 01:23:32,132 --> 01:23:34,884 [QËSHTIM] 1104 01:23:34,968 --> 01:23:37,929 [MOTORIN REVVING] 1105 01:23:40,557 --> 01:23:44,853 [DUKE LUAJTUR "SONATA E DRETËS SË HËNËS"] 1106 01:23:52,027 --> 01:23:54,821 [GËRUMI I MOTORIT] 1107 01:24:40,158 --> 01:24:42,911 [GËRUMI I MOTORIT] 1108 01:24:49,334 --> 01:24:50,543 [DERËT E MAKINAVE KLIKOJNË] 1109 01:24:52,837 --> 01:24:54,506 [DERA HAPET] 1110 01:25:04,933 --> 01:25:06,601 [GJUMI GJUMI] 1111 01:25:06,684 --> 01:25:09,104 [ORA KËRKONI] 1112 01:25:13,733 --> 01:25:14,943 Hollister. 1113 01:25:19,781 --> 01:25:22,325 Jack Hollister. 1114 01:25:22,408 --> 01:25:25,328 Çfarë dreqin po bën këtu? 1115 01:25:25,411 --> 01:25:27,205 [TEMA E TENDOSUR DUHET] 1116 01:25:27,288 --> 01:25:30,250 Ti po shkakton gjithë këtë telashe, ti dreq? 1117 01:25:30,333 --> 01:25:32,335 Ti, a? 1118 01:25:32,418 --> 01:25:35,380 Shumë burra të mirë janë të vdekur për shkakun tuaj. 1119 01:25:35,463 --> 01:25:39,425 Kush dreqin mendoni ju po flet me ushtar? 1120 01:25:39,509 --> 01:25:41,469 Na dërgove atje. 1121 01:25:41,553 --> 01:25:44,639 E dinit që do të asgjësoheshim. Ju e dinit atë. 1122 01:25:44,722 --> 01:25:46,391 Të asgjësuar? 1123 01:25:46,474 --> 01:25:49,644 Pastaj çfarë dreqin po qëndroni atje? 1124 01:25:49,727 --> 01:25:51,771 Ndoshta ju po vraponi në drejtim të gabuar. 1125 01:25:53,857 --> 01:25:57,152 Tani, ju hidhni atë armë, 1126 01:25:58,820 --> 01:26:00,488 dhe ti kthehesh, 1127 01:26:00,572 --> 01:26:04,534 dhe ju vjen keq gomar i ndyrë jashtë këtu 1128 01:26:04,617 --> 01:26:07,162 para se ta shtyja atë në fyt të ndyrë. 1129 01:26:08,538 --> 01:26:09,873 Më kupton? 1130 01:26:09,956 --> 01:26:11,958 Më dëgjon, ushtar? 1131 01:26:12,041 --> 01:26:13,209 Më dëgjon? 1132 01:26:13,293 --> 01:26:15,044 a me kupton? 1133 01:26:15,128 --> 01:26:16,045 [QITJA ME ARME] 1134 01:26:16,129 --> 01:26:18,631 [JEREMIA duke rënkuar] 1135 01:26:22,510 --> 01:26:26,181 [E SUSPENZUESHME LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1136 01:26:27,348 --> 01:26:30,143 [LËNGSHJA E Lëngut] 1137 01:26:31,644 --> 01:26:34,230 [KLIKIM ME LEHTA] 1138 01:26:36,774 --> 01:26:41,029 [PËRKONI] Si guxon ti? 1139 01:26:47,327 --> 01:26:48,786 Si guxon ti? 1140 01:26:50,205 --> 01:26:53,750 Si guxon ti? [QESH] 1141 01:26:55,585 --> 01:26:57,962 [KËRRITJE ZJARR] 1142 01:26:58,046 --> 01:27:01,007 [JEREMIA DUKE BËRRITUR] 1143 01:27:06,179 --> 01:27:09,182 [JEREMIA DUKE BËRRITUR] 1144 01:27:12,435 --> 01:27:15,563 -[KËRRITJE ZJARR] -[DRITARET SHKRIHEN] 1145 01:27:21,778 --> 01:27:24,113 [ZBET LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1146 01:27:24,197 --> 01:27:26,991 Dhe mirëpriteni atë në parajsë 1147 01:27:29,118 --> 01:27:32,121 ku do të ketë jo më pikëllim, 1148 01:27:32,205 --> 01:27:34,874 pa qarje apo dhimbje, 1149 01:27:34,958 --> 01:27:38,044 me plotësi 1150 01:27:38,127 --> 01:27:42,131 të paqes dhe gëzimit, 1151 01:27:46,386 --> 01:27:49,138 me djalin tuaj dhe Fryma e Shenjtë, 1152 01:27:52,767 --> 01:27:54,143 përgjithmonë e përgjithmonë. 1153 01:27:55,770 --> 01:27:58,982 [TEMA E butë BLUEGRASS PO LUAJTJE] 1154 01:28:00,441 --> 01:28:01,276 Amen. 1155 01:28:09,659 --> 01:28:10,618 [HOTING BUF] 1156 01:28:10,702 --> 01:28:13,121 [LENA NDRYSHON] 1157 01:28:17,500 --> 01:28:21,587 [TEMA E butë BLUEGRASS VAZHDON] 1158 01:28:36,060 --> 01:28:38,521 [LENA psherëtiu] 1159 01:28:46,904 --> 01:28:49,324 [LENA NDRYSHON] 1160 01:29:02,712 --> 01:29:05,340 [Zogjtë që Cicërojnë] 1161 01:29:08,176 --> 01:29:10,928 [GËRUMI I MOTORIT] 1162 01:29:17,894 --> 01:29:20,355 [Zogjtë që Cicërojnë] 1163 01:29:26,152 --> 01:29:29,364 Pra, në cilën rrugë të shkojmë? 1164 01:29:31,616 --> 01:29:35,370 [duke psherëtirë] Në cilën rrugë shkoni? 1165 01:29:40,541 --> 01:29:44,379 Me sa di kushdo, ti nuk ekziston. 1166 01:29:45,963 --> 01:29:46,839 Ju jeni të lirë. 1167 01:29:48,424 --> 01:29:50,259 Mund të filloni një jetë krejt të re. 1168 01:29:52,762 --> 01:29:56,474 [ZBET LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE] 1169 01:29:59,977 --> 01:30:01,396 [DERA HAPET] 1170 01:30:13,116 --> 01:30:14,409 [DERA MBYLL] 1171 01:30:17,578 --> 01:30:20,123 [GJUMI GJUMI] 1172 01:30:25,169 --> 01:30:27,839 [MOTORIN REVVING] 1173 01:30:30,550 --> 01:30:31,426 Nomada. 1174 01:30:33,511 --> 01:30:34,637 Zoti është me ju. 1175 01:30:36,180 --> 01:30:38,850 [MOTORIN REVVING] 1176 01:30:42,687 --> 01:30:46,190 [MUZIKË E butë BLUEGRASS LUAJTJE] 1177 01:30:48,401 --> 01:30:54,740 ♪ Unë jam një i varfër I huaj udhëtar ♪ 1178 01:30:54,824 --> 01:31:00,705 ♪ Udhëtimi nëpër Kjo botë më poshtë ♪ 1179 01:31:00,788 --> 01:31:04,083 ♪ Nuk ka sëmundje ♪ 1180 01:31:04,167 --> 01:31:07,170 ♪ 'Twile nuk ka rrezik ♪ 1181 01:31:07,253 --> 01:31:10,298 ♪ Dhe ajo botë e ndritshme ♪ 1182 01:31:10,381 --> 01:31:13,926 ♪ tek e cila po shkoj ♪ 1183 01:31:14,010 --> 01:31:19,891 ♪ Unë jam duke shkuar atje Për të parë babanë tim ♪ 1184 01:31:19,974 --> 01:31:25,271 ♪ Unë jam duke shkuar atje Nuk ka më për të bredhur ♪ 1185 01:31:26,606 --> 01:31:32,653 ♪ Thjesht duke shkuar mbi Jordani ♪ 1186 01:31:32,737 --> 01:31:38,326 ♪ Dhe vetëm duke shkuar në shtëpi ♪ 1187 01:31:42,121 --> 01:31:48,419 ♪ Unë njoh retë e errëta Do të mblidhen mbi ♪ 1188 01:31:48,503 --> 01:31:53,132 ♪ Unë e di rrugën time Është i ashpër dhe i pjerrët ♪ 1189 01:31:55,092 --> 01:32:01,057 ♪ Por fusha të arta Shtrihu para meje ♪ 1190 01:32:01,140 --> 01:32:07,230 ♪ Ku sytë e lodhur Nuk do të qajë më ♪ 1191 01:32:07,313 --> 01:32:13,653 ♪ Unë jam duke shkuar atje Për të parë nënën time ♪ 1192 01:32:13,736 --> 01:32:19,158 ♪ Unë jam duke shkuar atje Nuk ka më për të bredhur ♪ 1193 01:32:20,660 --> 01:32:26,165 ♪ Thjesht duke shkuar mbi Jordani ♪ 1194 01:32:26,249 --> 01:32:31,963 ♪ Thjesht duke shkuar në shtëpi ♪ 1195 01:32:35,967 --> 01:32:42,139 ♪ Unë dua të këndoj Historia e Shpëtimit ♪ 1196 01:32:42,223 --> 01:32:48,396 ♪ Në koncert Me brezin e larë me gjak ♪ 1197 01:32:48,479 --> 01:32:54,819 ♪ Unë dua të vesh Një kurorë lavdie ♪ 1198 01:32:54,902 --> 01:33:00,908 ♪ Unë kthehem në shtëpi Në atë tokë të mirë ♪ 1199 01:33:00,992 --> 01:33:07,290 ♪ Unë jam duke shkuar në shtëpi Për të parë vëllezërit e mi ♪ 1200 01:33:07,373 --> 01:33:13,546 ♪ Ata kaluan para meje Një nga një ♪ 1201 01:33:15,715 --> 01:33:20,428 ♪ Thjesht një i varfër I huaj udhëtar ♪ 1202 01:33:21,762 --> 01:33:25,891 ♪ Udhëtimi nëpër ♪ 1203 01:33:25,975 --> 01:33:30,730 ♪ Kjo botë më poshtë ♪ 1204 01:33:36,527 --> 01:33:40,239 [DRAMATIK LUAJTJA E TEMAVE ORKESTRALE]